それでも､生きてゆく

夢がなくても
即使沒有夢想
希望がなくても
即使沒有希望
生きがいがなくても
即使找不到活著的意義
いつかみつかる…
但終有一天會找到的吧
悲しい事でも
即使傷心難過
つらい事でも
即使艱難困苦
報われる日がくる
卻依然相信著
そう信じている
終會等到回報的一天
小さな燈火(ともしび)を
像是閃爍著微光
消さない様にと
卻還未熄滅的燈
肩をすくめながら
無依無靠地
歩いてきたんだ
一路走過來

在心中
心に一筋の
發現了一道光
光が見えてきた
在想要放棄
あきらめそうになって
淚水溢出眼眶的時候
涙が溢れて
春光順著淚水
光が涙を
溫柔地
伝い僕の心に
映射在我的心扉
優しく反射した
在那春天的日子裡
そんな春の日
那平緩的春風
穏やかな風が
那優美的旋律
優しい旋律が
那淡淡的清香
ほのかな香りが
令我深受觸動
胸に迫ってくる
即使沒有夢想

即使沒有希望
夢がなくても
即使找不到活著的意義
希望がなくても
但終有一天會找到的吧
生きがいがなくても
即使傷心難過
いつかみつかる…
即使艱難困苦
悲しい事でも
卻依然相信著
つらい事でも
終會等到回報的一天
報われる日がくる
下定決心
そう信じている
無論發生了多麼絕望的事
心に決めたのは
即便如此也還是會堅強地活下去
何があっても
それでも生きてゆく