Wish You Were Here

So
所以
So you think you can tell
所以你認為你能
Heaven from hell
分辨出天堂與地獄
Blue skies from rain
從藍天中看見雨水
Can you tell a green field
但你能否
From a cold steel rail?
分辨出綠野與冰軌？
A smile from a veil?
從面紗裡看見隱藏的假笑？
Do you think you can tell?
你認為你能做到嗎？
And did they get you to trade
他們是否讓你
Your heroes for ghosts?
用心中的英雄去交換鬼魂？
Hot ashes for trees?
用炙熱的灰燼去交換綠樹下的陰翳？
Hot air for a cool breeze?
用滾燙的空氣去交換冰冷的和風？
Cold comfort for change?
用無力的慰藉去換得某個轉變？
And did you exchange
你是否已經從
A walk on part in the war
疾行於戰場上的戰士
For a lead role in a cage?
變成了戰俘營裡的領袖？
How I wish
我希望
How I wish you were here
我希望你在這裡
We're just two lost souls swimming in a fish bowl
我們只是兩個在魚缸中游弋走失的靈魂
Year after year
年復一年
Running over the same old ground
在舊地奔走徘徊
What have we found?
我們發現了什麼？
The same old tears
只是一如既往的淚水
Wish you were here
願你在此