永遠

懐かし空雲は流れ
雲朵在令人眷念的天空中流轉
遠ざかってく想いの行方
思念的終點逐漸遠去
夕が暮れ帳落ちる夜幾億の星落ちてく
夕陽西下夜幕降臨億萬繁星紛紛隕落
帰りし夢の終(つい)まで
你歸來那時便是夢的終點
會いに來て
來見我吧
この手は強く
我會用力

用力握住這雙手
強く握るわ
若是你在那裡
あなたはそこにいて
有所觸動的話就請回應我
感じるのなら応えてほしい
試著將十指緊扣啊啊
重ねてみてああ
渴望你能夠將明日
誰のものなら許されるという
無家可歸的我
明日(あした)の私を
以捨棄代替愛戀
見捨てるとして愛してほしい
在我不復存在之前
消えてしまう前に
雨聲伴隨著風的苦澀
雨音(あまおと)跳ねて風匂う
令封閉的內心愈加惆悵

微波蕩漾著的河面映出相愛的殘影
閉じこもった心憂う
迎來早晨的夢境隨風搖曳
十が揺れ垂(しだ)る川面に映る連理の影波打ち
無盡歡喜
朝には夢をなびく
我會用力
嬉しくて
用力甩開那痛苦
痛みは強く
那將我擁抱著的你

若是有所觸動的話就請回應我
強く揺らすわ
試著緊擁上來啊啊
私を抱く身體
請你恣意妄為令我一生難忘吧
感じるのなら応えてほしい
我會為你烙下印記
重ねてみてああ
你若是悲傷的話我想要給予你笑容
忘れられないくらいにしてよ
在你意識到之前
あなたを描くから
我已知曉觸碰到的手是多麼冰冷
悲しむのなら笑ってほしい
被遺忘的回憶變得蒼白
気づいてしまう前に
飄飄零零四散飛舞
觸れた手は冷たくて知った
變得那麼那麼的遙遠

我已知曉觸碰到的手是多麼冰冷
白くなる忘れじの想い
將一切掩蓋後連嘆息也接二連三
零れてく想いが落ちてく
伴隨著碎裂的思念隨之降臨
どこまでもどこまでも遠く
我將與你永別
觸れた手は冷たくて知った
我看到了櫻花在飛舞
白くして吐息ごと溢れ
我會用力
零れたら想いが落ちてく
用力握住這雙手
永遠のさよならをするわ
若是你在那裡
桜が舞い散るこの目に映った
有所觸動的話就請回應我

試著將十指緊扣啊啊
この手は強く
渴望你能夠賦予我活著的意義

對現在身處於此的我
強く握るわ
直到最後一刻至死不渝
あなたはそこにいて
在我不復存在之前
感じるのなら応えてほしい
閉上眼睛對慢慢地就好
重ねてみてああ
然後漸漸忘卻
生まれたことに意味を與えて
你會逐漸變得什麼都想不起來吧
今この私を
和我接吻吧
最後の時と愛してほしい
已經沒有什麼今後可言所以只有現在
消えてしまう前に
我會選擇你
目を閉じてそうゆっくりでいい
不需言語它會銘刻在你身上

我的傷痕
少しずつ忘れて
思い出すのもしなくなるでしょう
口づけして
いつかなどないだから今して
あなたを選ぶから
言葉はいらないあなたに殘す
私の傷跡