no bandage

編曲 : 蔦谷好位置
最多也就是一夜的 忍耐

完全治不好 繃帶裡
せいぜい一晩の 辛抱が
罷工！ ？優秀的治愈能力
全然治らないんだ包帯の中
放棄任務在逃跑中讓我變得堅強

不甘心是藍色的
ストライキ!? 優秀な治癒力は
全靠應急處理你指望我
任務を放棄脫走中タフになれと言う
你是在逃避現實用鼻子笑.

罷工依靠的精神力量
悔しくってブルー
正如你所知在低迷中他感到驚訝

我會後悔的
応急処置ばっか當てにして
沒有繃帶
現実逃避だって鼻で笑う
透明的繃帶

把它取下來就在眼前我會挑戰你的
ストライキ頼りの精神力も
也有膽怯的本性、還有柔韌的毅力
察しの通り低迷中あきれたって言う
把它砸壞、用這隻手臂

來吧快出來吧
悔しくってくるう
有些尖銳的話

雖然悶悶不樂，但我不會洩氣的
No Bandage
今天內心的免疫力
透明なBandage
就像我想像的一樣，上升中變得頑強，好嗎？
はずして目の前に挑んでやるよ
變得更好
ひるむ性分も、柔な根性も
沒有繃帶
ぶち壊す、この腕で
透明的繃帶
さあGet out here
解開你受傷的原因我會追查

不管是沉淪的感情，還是被害妄想，
少々鋭利なお言葉も
都要抓住並狠狠地揍一頓。
悶々するけど、へこたれやしない
來吧快出來吧

是的
本日心の免疫力は
透明的繃帶
イメージ通り上昇中タフになってグー
解開你受傷的原因我會追查

不管是沉淪的感情，還是被害妄想，
つよくなっていく
都要抓住並狠狠地揍一頓。

來吧快出來吧
No Bandage
是的透明的繃帶
透明なBandage
透明的繃帶
ほどいて傷の理由追跡してやるよ
我會把傷疤全部清除掉的
沈む感情も、被害妄想も、
也有膽怯的本性、還有柔韌的毅力
とらえてぶん毆れ
都要抓住並狠狠地揍一頓。
さあGet out here
來吧快出來吧

No Bandage
透明なBandage
ほどいて傷の理由追跡してやるよ
沈む感情も、被害妄想も、
とらえてぶん毆れ
さあGet out here
そうNo Bandage
透明なBandage
はずして傷跡も全消去してやるよ
ひるむ性分も、柔な根性も
とらえてぶん毆れ
さあGet out here