Sisters Are Doin' It For Themselves

Now there was a time when they used to say
如今有個時期人們常說
That behind every great man there had to be a great woman
每一個成功男人的背後有一個了不起的女人
Now in these times of change you know that its no longer true
現在你知道在這個千變萬化的時代，這句話不再是事實
So were comin out of the kitchen
所以我們走出廚房
Cause theres somethin we forgot to say to you
因為有件事我們忘記告訴你們
We said Sisters are doin it for themselves
我們說過姐妹們都在為她們自己做事
Standin on their own two feet
自食其力
And ringin on their own bells
獨立自強
We said Sisters are doin it for themselves
我們說過姐妹們都在為她們自己做事
Now this is a song to celebrate
現在這是一首歌慶祝
The conscious liberation of the female state
女性狀態的自覺解放
Mothers daughters and their daughters too oh yeah
母親們和女兒們，還有他們的女兒們，哦耶
Woman to woman were singin with you
我們女人和女人和你們男人一起歌唱
The inferior *** has got a new exterior
下等性別有了新面貌
We got doctors lawyers politicians too
我們也有做醫生律師政治家的
Everybody take a look around
每個人看看你的周圍
Can you see can you see
你看見了麼，你看到了吧
Can you see theres a woman right next to you
你能看到你身邊有女人嗎
We said Sisters are doin it for themselves oh yes we are
我們說過姐妹們為她們自己做事，哦，是的我們有自己的事業
Standin on their own two feet
自食其力
And ringin on their own bells
獨立自強
Sisters are doin it for themselves
姐妹們有自己的事業
Now we aint makin stories and we aint layin plans
現在我們不是講故事，我們不會放棄計劃
Dont you know that a man still loves a woman
難道你不知道男人依舊愛女人
When a woman still loves a man
同時女人也愛男人
Just a same though
雖然一樣
Sisters are doin it for themselves
姐妹們有自己的事業
There was a time when they used to say
曾經有個時期人們常說
That behind every great man there had to be a great woman
每個成功男人的背後有個成功的女人
In these times of change you know that its no longer true
在這個千變萬化的時代，這句話不再是事實
So were comin out of the kitchen
所以我們從廚房走出去
Cause theres somethin we forgot to say to you
因為有件事我們忘了告訴你們
We say Sisters are doin it for themselves
我們說姐妹們有自己的事業
Standin on their own two feet
自食其力
And ringin on their own bells
獨立自強
Sisters are doin it for themselves
姐妹們有自己的事業
Sisters are doin it for themselves yes
姐妹們有自己的事業，耶
Sisters are doin it doin it doin it doin it doin it doin it
姐妹們有自己的事業，自己的事業，自己的事業
Sisters are doin it for themselves oh oh yes
姐妹們有自己的事業，哦哦，耶
Sisters are doin it for themselves
姐妹們有自己的事業
Sisters are doin it for themselves
姐妹們有自己的事業
I said Sisters are doin it for themselves
我曾說姐妹們有自己的事業
Standin on their own two feet
自食其力
And ringin on their own bells
獨立自強
Sisters are doin it for themselves
姐妹們有自己的事業