I'm sitting here in a boring room
我坐在無聊而空曠的屋子裡
It's just another rainy Sunday afternoon
這只是又一個雨後的周日下午
I'm wasting my time, I got nothing to do
我除了打發時間沒有別的事情可做
I'm hanging around, I'm waiting for you
我四處張望我在等你回來
But nothing ever happens and I wonder
但是一切很平靜我不知道為什麼這樣
（間奏）
I'm driving around in my car
我開著車出去兜風
I'm driving too fast, I'm driving too far
我開的很快也開了很遠
I'd like to change my point of view
我要換個角度看這個世界
I feel so lonely, I'm waiting for you
我感到很孤獨我在等你回來
But nothing ever happens, and I wonder
可什麼也沒有發生我不懂為何這樣
（間奏）
I wonder how, I wonder why
我不知道怎麼辦也不知道為什麼會這樣
Yesterday you told me 'bout the blue blue sky
昨天你還跟我說著天空很藍
And all that I can see is just a yellow lemon tree
可我只看到一棵檸檬樹
I'm turning my head up and down
我上下的轉動著我的頭
I'm turning, turning, turning, turning, turning around
我到處的看
And all that I can see is just a yellow (another) lemon tree
還是只看到另一棵檸檬樹而已
La, la da dee da, etc.
（間奏）
I 'm sitting here, I miss the power
我坐在這沒有一點力氣
I'd like to go out taking a shower
我想出去淋場雨
But there's a heavy cloud inside my head
但是在心中有揮之不去的陰雲
I feel so tired, put myself into bed
我筋疲力盡想沖向床的懷抱
Where nothing ever happens and I wonder
不過什麼事都沒有出現我不懂
（間奏）
Isolation is not good for me
孤立對我沒有好處
Isolation I don't want to sit on a lemon tree
孤獨啊我不想坐上一棵檸檬樹
I'm stepping around in a dessert of joy
我漫步在快樂的沙洲
Baby anyhow I'll get another toy
親愛的無論怎樣我要找到新的生活情趣
And everything will happen and you'll wonder
那時什麼都會發生而你不會知道
（間奏）
I wonder how, I wonder why
我不知道怎麼辦也不知道為什麼會這樣
Yesterday you told me 'bout the blue blue sky
昨天你還跟我說著天空很藍
And all that I can see is just a yellow lemon tree
可我只看到一棵檸檬樹
I'm turning my head up and down
我上下的轉動著我的頭
I'm turning, turning, turning, turning, turning around
我到處的看
And all that I can see is just a yellow (another) lemon tree
還是只看到另一棵檸檬樹而已
（間奏）
I wonder how I wonder why
我不知道怎麼辦也不知道為什麼會這樣
Yesterday you told me 'bout the blue, blue sky
昨天你還跟我說著天空很藍
And all that I can see
我所看到的
And all that I can see (dit dit dit)
我所看到的
And all that I can see is just a yellow lemon tree
我所看到的只是另一棵檸檬樹
lemon tree（翻自 Joanna Wang）