夜空の太陽

もうずっと見上げてないな夜空の太陽
【已經很久沒抬頭看那夜空的太陽】
いつだって涼しい眼差しで
【它一直用明亮的眼神】
見ていてくれるずっと見ていてくれる
【看著我一直看著我】
腐りきった帰り道は蹴りあげてみたいよ
【想把腐朽殆盡的歸途用力踢飛】
いらだってむしゃくしゃしていても
【無論多麼煩躁多不痛快】
見惚れてしまうつい見惚れてしまう
【還是看呆了不小心看呆了】
真っ白なスマイル見惚れてしまう
【純白的笑容讓人看呆了】

あの頃何を欲しがっていて
【那時到底想要什麼？ 】
あの頃 何を探してたんだろう?
【那時到底在尋找什麼？ 】
夢の始まりはきっと
【夢的起始】
涙がたどり著いたところ
【一定在淚水的終點】
しょぼい現実を遠く吹き飛ばしてくれ
【把可憐的現實吹得遠遠的】
真っ暗な宇宙から見てみたい
【想通過漆黑的宇宙觀察】
ちっぽけで大きい僕らの悩みを
【我們那渺小而巨大的煩惱】

今一歩踏み出せなくて諦めた未來を
【無法邁步前行放棄的未來】
靴ひもちぎって走り出す
【係好鞋帶開始奔跑前行吧】
見ていてくれよずっと見ていてくれよ
【看著我吧一直看著我吧】
真っ白なスマイル見ていてくれよ
【純白的笑容看著我吧】

あの頃何を怖がっていて
【那時到底在害怕什麼？ 】
あの頃 何を壊してたんだろう?
【那時到底破壞了什麼？ 】
夢の始まりはきっと
【夢的起始】
涙がたどり著いたところ
【一定在淚水的終點】
しょぼい現実を遠く吹き飛ばしてくれ
【把可憐的現實吹得遠遠的】
真っ暗な宇宙から見てみたい
【想通過漆黑的宇宙觀察】
ちっぽけで大きい僕らの世界を
【我們那渺小而巨大的世界】

逃げても逃げても逃げられない
【再怎麼逃也逃不掉】
逃げても逃げても
【再怎麼逃】

ずっと見ていてくれよ
【還會一直看著我】
ずっと見ていてくれよ
【一直看著我吧】
真っ白なスマイル見ていてくれよ
【純白的笑容看著我吧】

あの頃何を欲しがっていて
【那時到底想要什麼？ 】
あの頃 何を探してたんだろう?
【那時到底在尋找什麼？ 】
夢の始まりはきっと
【夢的起始】
涙がたどり著いたところ
【一定在淚水的終點】
しょぼい現実を遠く吹き飛ばしてくれ
【把可憐的現實吹得遠遠的】
真っ暗な宇宙のメッセージ
【漆黑的宇宙傳來的訊號】
冷たくて優しい夜空の太陽
【冰冷而溫柔的夜空的太陽】

終わり