Yes! BanG_Dream! ～Acoustic Ver.～

編曲：藤永龍太郎
那麼展翅高飛吧
さあ飛びだそう
明日的門扉已經叩響
明日のドアノックして
釋放吧
解き放つ
那無敵且最強的歌
無敵で最強のうた
In the name of BanG_Dream(BanG_Dream！)
In the name of BanG_Dream(バンドリ！)
Yes BanG_Dream(BanG_Dream！)
Yes BanG_Dream(バンドリ！)
就算是低頭前行著

找到了星星的碎片
下を向いて歩いていても
一定有朝一日
星のかけら見つけたら
能夠與你相遇
きっといつか
上課時教室的窗外
キミに會いにいけるね
穿透雲層的陽光格外耀眼
授業中の窓の向こうに
一定能夠更加
雲の切れ間まぶしい
看到晴朗的天空
きっともっと
shine！
晴れた空に會えるね
相信著有朝一日能夠相遇的夢想
shine
有時會激動不已的心跳加速
いつか出會える夢を信じて
只好在內心裡隱藏著
ときどきドキドキときめいてる
這份快要按捺不住的思念
ただ胸に秘めている
邁出一小步繼續等待著你
あふれる思いを
有時會激動不已的心跳加速
踏みだすキミを待ち続けてる
catch up！ (my wish！)
ときどきドキドキときめいてる
jump out！ ( your wish！)
catch up！ (my wish！)
Fly high！
jump out！ ( your wish！)
（five!four!three!two!one!BanG_Dream!)
Fly high
一往無前吧！
（five!four!three!two!one!バンドリ！）
（出發吧！）
勇気だして
（five!four!three!two!one!BanG_Dream!)
（レツゴー！）
那麼展翅高飛吧
（five!four!three!two!one!バンドリ！）
明日的門扉已經叩響
さあ飛びだそう
釋放吧
明日のドアノックして
那無敵且最強的歌
解き放つ
那訴說著與你夢想相遇的旋律（這句歌詞時間有誤應放在ホントの聲きかせて之後）
無敵で最強のうたを
唯有你的
夢とキミが出會うメロディ
那真摯的聲音所歌唱著的
キミだけの
(three！ two！one！)
ホントの聲きかせて
In the name of BanG_Dream(BanG_Dream！)
(three！two！one！)
Yes BanG_Dream(BanG_Dream！)
In the name of BanG_Dream(バンドリ！)
試著去昂首前進
Yes BanG_Dream(バンドリ！)
回想起那個夏天

一定有朝一日
上を向いて歩いてみたら
能夠再次與你一起奔跑
あの夏を思いだす
在教室裡的課桌上
きっといつか
那銘刻著你的夢想的
キミと走りだせるね
能夠永遠
教室の機の上に
那麼遙遠而耀眼
刻まれたキミの夢
FINE！
きっとずっと
彼此交換的約定在呼喚著
遠くて眩しいから
期待著那份令人激動不已心跳加速的美好
fine
難道很讓人吃驚嗎？
交わした約束が呼んでいる
差不多可以了吧？
ドキドキステキにときめいてる
注視著閃閃發光的你
驚かせてもいいかな?
美妙的心跳讓我難以平息
そろそろいいのかな?
catch up！ my wish！
きらきら輝くキミを見てる
jump out！ your wish！
ステキなドキドキがとまらない
Fly high！
catch up！ my wish！
滿懷熱情吧！
jump out！ your wish！
（five!four!three!two!one!BanG_Dream!)
Fly high
（出發吧！）
熱くなれる
（five!four!three!two!one!BanG_Dream !)
（five!four!three!two!one!バンドリ！）
那麼展翅高飛吧
（レツゴー！）
朝著明日的天空前進
（five!four !three!two!one!バンドリ！）
釋放吧
ねえ飛びたとう
那無敵且最美妙的歌
明日の空めがけて
那直白而真切的歌聲唱出的
解き放つ
夢想與歌聲交織的旋律
無敵に最高のうたを
(three！two！one！)
まっすぐにホントの聲きかせて
In the name of BanG_Dream(BanG_Dream！)
夢と歌を結ぶメロディ
Yes BanG_Dream(BanG_Dream！)
(three！two！one！)
如今朝著夢想前進都的瞬間
In the name of BanG_Dream(バンドリ！)
懷著心跳加速激動不已的心情凝望著你
Yes BanG_Dream(バンドリ！)
用這雙手抱著

散發出耀眼光芒的你
今夢を撃ち抜く瞬間に
我知道這樣的日子終將來臨
ドキドキときめくキミを見てる
那時你也會心跳加速激動不已嗎？
輝きとキラメキを
catch up！ my wish！
その手に抱きしめ
jump out！ your wish！
こんな日が來ることわかってた
Fly high！
ドキドキときめくキミはいつか
會變得更強的
catch up！ my wish！
（five!four!three!two!one!BanG_Dream!)
jump out！ your wish！
（出發吧！）
Fly high
（five!four!three!two!one!BanG_Dream!)
強くなれる
那麼展翅高飛吧
（five!four !three!two!one!バンドリ！）
明日的門扉已經叩響
（レツゴー！）
釋放吧
（five!four!three!two!one!バンドリ！）
那無敵且最強的歌
さあ飛びだそう
唯有你的
明日のドアノックして
那真摯的聲音所歌唱著的
解き放つ
細數著與夢想相遇的旋律
無敵で最強のうたを
(three！two！one！)
キミだけに
In the name of BanG_Dream(BanG_Dream！)
ホントの聲きかせたい
Yes BanG_Dream(BanG_Dream！)
夢とキミを繋ぐメロディ
(three！two！one！)
In the name of BanG_Dream(バンドリ！)
Yes BanG_Dream(バンドリ！)