Colors Of The World
Blue could be a winter coat
蒼藍色是冬日的銀裝
or the sea, Lake Maureen,
或是大海，是莫林湖畔
a window
街道上有一扇窗
or a downpour on my street.
窗外暴雨如注
This bit of yellow could be a leaf
黃色是秋日的落葉
or a beam of light, a girl in a taxi.
或是一縷陽光，是的士上的女孩
And I think of you in the colors of the world.
在繽紛的世界中我想起你
And I did meet you
我與你相遇
in the brotherhood of man
在青梅竹馬之時
when I was traveling
當我四處遊蕩
a long way from my home
遠離家鄉
and you are a friend of mine.
你是我的知己
Black is the piano you play
你彈奏的鋼琴是黑色的
at school in the lobby,
在學校的大廳裡
looking out at the gray and orange,
注視著灰色與橘色相間的
green grass on your feet.
你腳下翠綠色的草地
And I think of you
我想起你
in the colors of the world.
在這繽紛的世界裡
And I did meet you
我與你相遇
in the brotherhood of man
青梅竹馬時節
when I was traveling
我四處遊蕩
a long way from my home
遠離家鄉
and you are a friend of mine.
你是我的知己
And I think of you
我想起你
in the colors of the world.
在這五彩斑斕的世界裡
And I did meet you
我與你相遇
in the brotherhood of man
我年少之時
when I was traveling
我四處遊蕩
a long way from my home
遠離家鄉
and you are a friend of mine.
你伴我左右
And I think of you
我想起你
in the colors of the world.
在這斑斕的世界裡
And I did meet you
我與你相遇
in the brotherhood of man
青梅竹馬時節
when I was traveling
我四處遊蕩
a long way from my home
遠離家鄉
and you are a friend of mine.
而你伴我左右