閃光の行方

閃光の行方「英雄伝説閃の軌跡II」オープニングテーマ
閃光的行方「英雄傳說：閃之軌跡II」片頭主題曲
歌：小寺可南子
歌：小寺可南子
演奏： Falcom jdk BAND
演奏：Falcom jdk BAND
どんな夢を見ればいいの？
該做什麼樣的夢
絶望さえ奪われて
連絕望都被剝奪
悲しいとか悔しいとか
悲哀與悔恨的話語
言葉失くし
隨之失落後
嘆く術もない
連悲嘆也無法如願
在るはずのぬくもりが突然に消え去って
本應近在咫尺的溫暖突然消失無踪
凍る胸聞こえる鼓動
從冰冷的胸口傳來陣陣悸動
立ち上がれと立ち向かえとあなたは言うのか
是你在要我起身抵抗？
裂かれた傷が流す
從撕裂的傷口
真っ赤なマグマのような
流出如熔岩般深紅的憤怒
怒りを刃に今変えて
只能將其鑄成利刃
戦い続けるだけ
繼續不斷地戰鬥
閃く刃に刻む軌跡
在閃耀的刃身上刻劃出軌跡
どんな道を行けばいいの？
該走什麼樣的路
光の無いどん底で
在無盡黑暗的深淵裡
寂しいとか苦しいとか
寂寞與苦楚的話語
言葉失くし
隨之失落後
叫ぶ術もない
連悲嘆也悄無聲息
在るはずの微笑みが
近在咫尺的笑顏
目の前で掻き消され
瞬間遠去消失在眼前
凍る胸聞こえる鼓動
從冰冷的胸口傳來陣陣悸動
這い上がれと切り開けとあなたは言うのか
是你在要我起身抵抗？
砕けた夢が刺さる痛みに喘ぎながら
在破碎之夢的刺痛之下喘息的同時
怒りの刃を鬼にして
握住憤怒的利刃化身惡鬼
戦い続けるだけ
繼續不斷地戰鬥
閃く刃に刻む軌跡
在閃耀的刃身上刻劃出軌跡
どんなに倒されてもどんなに膝突いても
無論多少次被擊倒無論多少次被挫敗
約束果たすその時まで戦い続けるだけ
直到實現約定之時唯有繼續戰鬥
裂かれた傷が流す真っ赤なマグマのような
從撕裂的傷口中流出如熔岩般深紅的憤怒
怒りを刃に今変えて戦い続けるだけ
只能將其鑄成利刃繼續不斷地戰鬥
閃く刃に刻む軌跡
在閃耀的刃身上刻劃出軌跡