The Valley of Tears

It's not real
這不是真的
Drowning in an ocean as black as night
快要溺死在漆黑如夜的海裡
Summer rain so loud
夏雨狂亂
It hurts your face so coldly
冷冷地拍打你的臉
Takes away the fury that shines so bright
帶走太過耀眼的狂怒
And pushed away the clouds
推開厚厚的雲層
When you think everything's gone wrong
當你覺得一切皆不如意
And your feelings are all too strong
而你的感情都太強烈
It's bad enough
已然糟糕透頂
Don't you think it's crazy to just take flight?
難道你不覺得逃之夭夭太過荒謬？

這就是我
This is me
像城市燈火般燃燒著
Burning just as high as the city lights
你的戰爭都已勝利
All your wars are won
交談已無意義
There's no talking to you
所有已書寫的都變蒼白
All the pages written have turned to white
他們都開始
And they' ve all begun
成為你再也無法閱讀的東西
To be something that you can't read
成為必成之事的一部分
Into something that will succeed
做個禱告
Say a prayer
那意味著每天的好消息，那是人生
That's the good news daily, oh, well, that's life
嘿，也許你無法改變世界

但別一走了之
Hey, maybe you can't change the world
別憂心忡忡
But don't run away
你擁有每一天
And don't be so deeply concerned
也許你無法改變世界
You own every day
但世界仍屬於你
Well, maybe you can't change the world
此時此刻
It's yours anyway
你能感到體內的力量嗎

死灰復燃的夢想
Here today
那是巨大幻象
Can you feel the power under your skin?
量力而行
Dreams that come alive
如果你孤注一擲
It's a big illusion
那是我們都要冒的風險
Counting up the favours that you could win
你千萬別半途而廢
If you take the dive
就是這樣
That's the chance that we all must take
排除一切又包含萬物
And be sure that you don't forsake
嘿，也許你無法改變世界
So it goes
但別一走了之
Everything without, everything within
別憂心忡忡

你擁有每一天
Hey, maybe you can't change the world
也許你無法改變世界
But don't run away
但世界仍屬於你
And don't be so deeply concerned
生活會繼續
You own every day
天真無邪的嬰兒，雙眼清澈明亮
Well, maybe you can't change the world
沒人知道他的名字
It's yours anyway
我發誓那是神聖的

百萬年間世事不變
Life goes on
沒人承擔罪責
Innocent the baby with eyes so clear
但太陽依舊會升起
No one knows his name
而月亮也如常
And I swear that's holy
富貴或貧窮
Things will be the same for a million years
在淚之谷裡並無分別
No one takes the blame
嘿，也許你無法改變世界
But the sun will come up each day
但別一走了之
And the moon will be on its way
別憂心忡忡
Rich or poor
你擁有每一天
Well, it's all the same in the valley of tears
也許你無法改變世界

但世界仍屬於你
Hey, maybe you can't change the world
嘿，也許你無法改變世界
But don't run away
但別一走了之
And don't be so deeply concerned
別憂心忡忡
You own every day
你擁有每一天
Well, maybe you can't change the world
It's yours anyway

Hey, maybe you can't change the world
But don't run away
And don't be so deeply concerned
You own every day