Mama, You Been on My Mind

Perhaps, it's the color of the sun cut flat
也許，那些太陽直射的強光
And coverin' the crossroads I'm standing at
遮蓋了我站著的十字路口
Maybe it's the weather or something like that
也許是天氣或相似的原因
But mama, you just on my mind
但是媽媽，你就在我的腦海裡
I don't mean trouble, please don't put me down, don't get upset
我不是說麻煩，請不要讓我失望，不要生氣
I am not pleadin' or sayin', 'I can't forget you'
我不是在懇求或說“我無法忘記你”
I do not walk the floor bowed down an' bent, but yet
我不走彎腰的地板，但是
Mama, you just on my mind
媽媽，你就在我心裡
Even though my mind is hazy an' my thoughts they might be narrow
即使我的腦子模糊了，我的想法也可能很狹窄
Where you been don't bother me or bring me down in sorrow
在那裡你不打擾我也不讓我傷心
It don't even matter, where you're wakin' up tomorrow
沒關係，你明天要去哪裡
Mama, you just on my mind
媽媽，你就在我心裡
.....23333333333
I am not askin' you to say words like 'yes ' or 'no,'
我不要求你說“是”或“不是”
Please understand me, I've no place I'm calling you t' go.
請理解我，我沒有地方叫你去
I'm just whisperin' to myself, so I can't pretend that I don't know,
我只是在自言自語，所以我不能假裝我不知道，
Mama, you are on my mind.
媽媽，你一直在我心裡
When you wake up in the mornin', baby, look inside your mirror
當你在清晨醒來，看看你的鏡子
You know I won't be next to you, you know I won't be near
你知道我不會在你身邊，你知道我不會呆在你身邊
I 'd just be curious to know if you can see yourself as clear
我只是想知道你是否能看清自己
As someone who has had you on his mind
因為他一直在想著你