1.睡美人【雙霜】
原聲:ah! why its my dream prince，笑聲~
Your highness，
no Im really not supposed to speak to strangers,
but weve met before .
唱段:I know you
I walked with you once upon a dream
I know you the gleam in your eyes
Is so familiar a gleam
I know its true
That visions are seldom all they seem
But if I know you
I know what youll do
Youll love me at once
The way you did
Once upon a dream
2.白雪【多多】
配音:Now，you wash the dishes
You tidy up the room
You clean the fireplace
And i will use the broom
唱段:Just whistle while you work
And cheerfully together we can tidy up the place
So hum a merry tune enmmm~
It wont take long when theres a song to help you set the pace
And as you sweep the room
Imagine that the broom is someone that you love
And soon youll find youre dancing to the tune
配音:Oh!no no no no! put them in the tub
唱段:When hearts are high the time will fly so whistle while you work
So whistle while you work
3.美人魚【芸芸】
【配音】原聲:Ariel,are you okay?
芸芸配:If only i could make him understand
I just dont see things the way he does
I dont see how a world that makes such wonderful things
Could be bad
【唱段】:Look at this stuff
Isnt it neat
Wouldnt you think my collections complete
Wouldnt you think Im the girl
The girl who has everything
Look at this trove Treasures untold
How many wonders can one cavern hold
Looking around here youd think
Sure,shes got everything
Ive got gadgets and gizmosaplenty
Ive got who zits and what zits galore
You want thin gamabobs i got 20
But who cares No big deal
I want more
4 .灰姑娘【多多】
配音:(嘆氣)What kind of dream enmenm~
Cant tell
Cause if you tell a wish
It wont come true
And after all
唱段:A dream is a wish your heart makes
When youre fast asleep
In dreams you lose your heartaches
Whatever you wish for, you keep
Have faith in your dreams and someday
Your rainbow will come smiling thru
No matter how your heart is grieving
If you keep on believing
The dream that you wish will come true
5.貝兒【Neko】
【配音】 Is he gone?
Can you imagine?
He asked me to marry him.
Me?
The wife of that boorish,brainless
【唱段】Madame gaston
Cant you just see it
Madame gaston
His little wife
No sir not me
I guarantee it
I want much more than this provincial life
I want adventure in the great wide somewhere
I want it more than I can tell
And for once it might be grand
To have someone understand
I want so much more than theyve got planned
6.茉莉【三多】
配音:what?
原聲:Do you trust me?
三多配:Yes.
唱段:I can show you the world
shining shimmering splendid
tell me Princess
now,when did you last let your heart decide
I can open your eyes
take you wonder by wonder
over sideways and under
on a magic carpet ride
A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us no or where to go
or say were only dreaming
7.木蘭【五子】
唱段:Now Isee
That if i were truly to be myself
I would break my familys heart
who is that girl i see
staring straight
back at me
why is my reflection someone i dont know
somehow i cannot hide
who i am
though Ive tried
when will my reflection show who i am inside
when will my reflection show
who i am inside
8.寶嘉康蒂【五子】
配音:what you mean is……not like you
唱段:You think Im an ignorant savage
And youve been so many places
I guess it must be so
But still i cannot see
If the savage one is me
How can there be so much that you dont know
You dont know
You think you own whatever land you land on
The Earth is just a dead thing you can claim
But i know every rock and tree and creature
Has a life,has a spirit
Has a name
9.安娜【之之】
唱段:Elsa?
do you wanna build a snowman?
come on lets go and play
I never see you anymore.come out the door.
Its like youve gone away.
we used to be best buddies
and now were not.I wish you tell me why.
Do you wanna build a snowman?
It doesnt have to be a snowman.
原聲: go away Anna
之之:okay bye……
第二段:do you wanna build a snowman?
Or ride our bike around the hall?
I think some company is overdue
Ive started talking to the pictures on the walls
Hang in there ,Joan
It get a little lonely all these empty rooms.
Just watching the hours tick by.
彈舌~
第三段:
Elsa?
please，i know youre in there
people are asking where youve been
They say have courage and Im trying to……
Im right out here for you .Just let me in
We only have each other.
It just you and me
what are we gonna do?
Do you wanna build a snowman?
10.愛莎【Haku】
Ah ah oh oh
Oh oh
Ah ah oh oh
Youre not a voice
Youre just a ringing in my ear
And if I heard you which I dont
Im spoken for I fear
Everyone Ive ever loved is here within these walls
Im sorry secret siren but Im blocking out your calls
Ive had my adventure I dont need something new
Im afraid of what Im risking if I follow you
Into the unknown
Into the unknown
Into the unknown
Ah ah oh oh
Ah ah oh oh oh oh
11.樂佩【芸芸】
唱段:
Seven A.M. the usual morning line-up
Start on the chores and sweep till the floors all clean
Polish and wax do laundry and mop and shine up
Sweep again and by then its like seven-fifteen
And so Ill read a book
Or maybe two or three
Ill add a few new paintings to my gallery
Ill play guitar and knit and cook and basically
Just wonder when will my life begin
12.莫阿娜【葉夕】
唱段:I can lead with pride, I can make us strong .
Ill be satisfied if i play along.
But the voice inside sings a different song.
what is wrong with me?
see the light as it shines on the sea its blinding.
But no one knows .How deep it goes .
And it seems like its calling out to me
so come find me.
And let me know.
whats beyond that line,will i cross that line.
see theline where the sky meets the sea
It calls me and no one knows
how far it goes
If the wind in my sail on the sea stays behind me
one day Ill know
how far Ill go
13.梅莉達【Neko】
where dark woods hide secrets
And mountains are fierce and bold
Deep waters hold refections
of times lost long ago
I will hear their every story
Take hold of my own dream
Be as strong as the seas are stormy
and proud as an eagles scream
I will ride,I will fly
chase the wind and touch the sky
I will fly chase the wind and touch the sky
14.蒂亞娜【若染】
若染配:I gotta make sure all daddy's hard work means something
Mama用原聲:Tiana, your daddy may not have gone to place you always wanna but he had something better
he had love
thats's all I want for you sweetheart
To meet you Prince Charming and dance often happily ever after
若染配!mama I don't have time for dancing
唱段:Thats just gonna have to wait a while
Mama原聲: How long we talking about here?
Aint got time for messing around
And its not my style
Mama原聲:I want some grand kid
This old town can slow you down
People taking the easy way
But I know exactly where Im going
Getting closer and closer every day
And Im almost there
Im almost there
People down here think Im crazy
But I dont care
Trials and tribulations
Ive had my share
There aint nothing gonna stop me now
Cause Im almost there
15.公主團歌【大合唱】
錄製:之之芸芸葉夕三多Neko 五子Haku 若染
和聲:Neko
之之:
There is a world where hope
And dreams can last for all time
A wonderous place to go
Youll know it
When your heart finds
芸芸:
Hearing our song as old as rhyme
Hold my hand were gonna fly
What a magic ride
And just a kiss away
之之&芸芸&葉夕
If you can dream
The wish were making
On a star is coming true
五子
The colors of the wind will lead
My heart right back to you
三多&Neko&五子:
Cause if you can dream
Reflections in a diamond sky
五子:
Come shining on through
Romance will always be so new
And love will save the day
If you can dream
Neko:
Someday my prince will come
Its certain as the sunrise
One day the slipper fits
And you see the love in his eyes
若染:
Its the tale as old as time
Theres no mountain we cant climb
When youre finally mine
And just a kiss away
葉夕&芸芸&Haku
If you can dream
The wish were making
On a star is coming true
五子:
The colors of the wind will lead
My heart right back to you
五子&若染&三多
Cause if you can dream
Reflections in a diamond sky
三多:
Come shining on through
Romance will always be so new
And love will save the day
If you can dream
Haku:
So the story goes
Never die the rose
之之:Theres a whole new world
Waiting there for us
Neko:
Waiting just for us
葉夕&五子&Haku&若染:
If you can dream
芸芸:
The wish were making
On a star is coming true
五子:
The colors of the wind will lead
My heart right backto you wuwu~
葉夕&三多&Neko
Cause if you can dream
Reflections in a diamond sky
Come shining on through
Neko:
Romance will always be so new
葉夕:
And love will save the day Oh
五子:
Love will save the day
If you can dream
You can dream
迪士尼公主歌曲合集（翻自 Various Artists）