君のこころは輝いてるかい?

今…
現在
みらい、変えてみたくなったよ！
想要去試圖改變未來！
だって僕たちはまだ夢に気づいたばかり
因為我們才剛剛感受到夢想的存在
きっかけはなんでもいいから
契機是什麼並不重要
一緒にときめきを探そうよ(わっしょい!ときめきオーライ)
一起去尋找讓人砰砰直跳的事吧（Wassho！ 心跳不已ALL Right）
本當に望むことなら
如此真心希望的話
かなうんだと証明してみるんだ
那就讓我們來證明實現
ちっぽけな自分がどこへ飛び出せるかな
還很渺小的自己到底能展翅高飛到何處
わからないわからないままで
我不知道我一直都不知道
(なんとかなるさと) Ah!はじめよう
（但總會有辦法的吧）噢！開始吧！
君のこころは輝いているかい?
你的心此刻是否在閃耀？
胸に聞いたら“YES!!”と答えるさ
如果心中聽到的話就用'YES'來回答
この出會いがみんなを変えるかな
這份相遇是否能改變大家
今日も太陽は照らしてる僕らの夢
今天的太陽依然照耀著我們的夢想
(Oh yes, Doki-Doki Sunshine Oh yes, Doki-Doki Sunshine) （Oh yes,
心跳加快陽光閃耀）
退屈が苦手でいいのさ
無味的事不擅長應對也沒事
いっしょに全力で遊ぼうよ(がってん！ぜんりょくオーライ
) 一起讓我們全力遊玩吧（Gatten 全力以赴ALL Right）
ときどき迷いながらも
不時不時感到迷惘的時候
いっしょうけんめい目標へとダッシュた
奮發向前朝目標衝刺
うまくいかないってあきらめたら
如果不盡人意就放棄的話
きっと後から悔しいよ（…だねっ
） 之後一定會追悔莫及(...對吧)
だから無茶だってやってみたいよその先は
因此就算亂來也要試著去實行就算前方一片未知
わからないわからないでもねおもしろそう
我不知道也不清楚會如何但似乎會很有趣
(なんとかなるかも) さぁ、おいて！ （
但總會有辦法的吧）來吧！快跟上來
君はなんども立ち上がれるかい
？ 你是否無論幾次都會堅定向前嗎？
胸に手をあて“YES!!”と笑うんだよ
把手放在胸前微笑著說出YES！
まだ出會いにどんな意味があるが
雖然還不明白再次相遇的意義
知らないけどまぶしいね僕らの夢めざめたんだよ
但我們的夢想依然閃耀著並開始覺醒
(Oh yes, Doki-Doki Sunshine Oh yes, Doki-Doki Sunshine)
（Oh yes,心跳加快陽光閃耀）
君のこころ…輝いているかい
你的心此刻是否在閃耀
胸に聞いたら“YES!!”と答えるさ
如果心中聽到的話就用YES來回答
この出會いがみんなを変える
是這份相遇改變了大家
今日も太陽に照らされってるよ
今天的太陽依舊照耀輝映著
なんどもなんども立ち上がれるかい?
無論經歷幾次都會再接再厲嗎？
胸に手をあて“YES!!”と笑うんだよ
把手放在胸前微笑著說出“YES!!”
まだ出會いにどんな意味があるが
雖然還不明白再次相遇的意義
知らないけどまぶしいね
但我們的夢想依然閃耀著
僕らの夢(Oh yes, Doki-Doki Sunshine)
（Oh yes,心跳加快陽光閃耀）
めざめたんだよ(Oh yes, Doki-Doki Sunshine)
就在此覺醒（Oh yes,心跳加快 陽光閃耀）
今…
現在。 。 。
みらい、変わりはじめたかも！
未來開始改變了！
そうだ僕たちは まだ夢に気づいたばかり
沒錯 我們才剛剛注意到夢想的存在