海の聲

空の聲が聞きたくて
想要聽到天空的聲音
風の聲に耳すませ
便側耳傾聽風的呼嘯
海の聲が知りたくて
想要知道海的聲音
君の聲を探してる
便四處尋找你的聲音

會えないそう思うほどに
越是覺得無法相遇

會いたいが大きくなってゆく
對你的想念便放的越大

川のつぶやき山のささやき
川流的低吟大山的耳語

君の聲のように感じるんだ
感覺就好像你的聲音

目を閉じれば聞こえてくる
閉上雙眼就能聽到
君のコロコロした笑い聲
你那爽朗的笑聲

聲に出せば屆きそうで
只要發出聲音就好像可以傳達得到

今日も歌ってる
於是今天我也在這歌唱

海の聲にのせて
讓它乘著大海的聲音

空の聲が聞きたくて
想要聽到天空的聲音
風の聲に耳すませ
便側耳傾聽風的呼嘯
海の聲が知りたくて
想要知道海的聲音
君の聲を探してる
便四處尋找你的聲音

たとえ僕がおじいさんになっても
就算我變成了老爺爺

ここで歌ってる
我也仍然會在這裡歌唱

君だけを想って
只想著你的歌唱

海の聲よ風の聲よ
海的聲音啊風的聲音啊
空の聲よ太陽の聲よ
天空的聲音啊太陽的聲音啊
川の聲よ山の聲よ
川流的聲音啊大山的聲音啊
僕の聲を乗せてゆけ
載著我的聲音而去吧