Run Around

Once upon a midnight dearie
從前的一個午夜，親愛的
I woke with something in my head
我醒來時腦子裡有東西
I couldnt escape the memory
我無法逃離回憶
Of a phone call and of what you said
你的電話和你說的話
Like a game show contestant with a parting gift
就像一個遊戲節目的參賽者帶著離別禮物
I could not believe my eyes
我簡直不敢相信自己的眼睛
When I saw through the voice of a trusted friend
當我從一個值得信賴的朋友的聲音中看到
Who needs to humor me and tell me lies
誰需要遷就我，對我撒謊
Yeah humor me and tell me lies
嗯，幽默一下，告訴我謊話
And Ill lie too and say I dont mind
我也會撒謊說我不介意
And as we seek so shall we find
當我們尋找的時候，我們就會發現
And when youre feeling open Ill still be here
當你敞開心扉的時候，我還會在這裡
But not without a certain degree of fear
但不是沒有一定的恐懼
Of what will be with you and me
你我之間的未來
I still can see things hopefully
我仍然可以滿懷希望地看問題
But you
但你
Why you wanna give me a run-around
你為什麼要搪塞我
Is it a sure-fire way to speed things up
這是加速的可靠方式嗎
When all it does is slow me down
它只會讓我慢下來
And shake me and my confidence
動搖我和我的信心
About a great many things
關於很多事情
But Ive been there I can see it cower
但我去過那裡，我看到它畏縮不前
Like a nervous magician waiting in the wings
就像一個緊張的魔術師在一旁等待
Of a bad play where the heroes are right
一出糟糕的戲，英雄們是對的
And nobody thinks or expects too much
沒有人想得太多，也沒有人期望得太多
And Hollywoods calling for the movie rights
好萊塢要求獲得電影版權
Singing hey babe lets keep in touch
唱著，嘿，寶貝，讓我們保持聯繫
Hey baby lets keep in touch
嘿，寶貝，讓我們保持聯繫
But I want more than a touch I want you to reach me
但我想要的不僅僅是觸碰，我想要你觸碰我
And show me all the things no one else can see
讓我看看所有其他人看不到的東西
So what you feel bes mine as well
噢，你的感受也是我的感受
And soon if were lucky wed be unable to tell
如果幸運的話，很快我們就無法分辨了
Whats yours and mine the fishings fine
你的和我的，釣魚很好
And it doesnt have to rhyme so dont feed me a line
不需要押韻，所以不用給我台詞
But you
但你
Why you wanna give me a run-around
你為什麼要搪塞我
Is it a sure-fire wa to speed things up
加速是必然的嗎
When all it does is slow me down
它只會讓我慢下來
Tra la la la la bomba dear this is the pilot speaking
親愛的，這是飛行員在講話
And Ive got some news for you
我有個消息要告訴你
It seems my ship still stands no matter what you drop
不管你扔了什麼，看來我的船都在
And there aint a whole lot that you can do
你能做的也不多
Oh sure the banner may be torn and the winds gotten colder
噢，當然，旗幟可能被撕裂，風也變得更冷了
Perhaps Ive grown a little cynical
也許我變得有點憤世嫉俗了
But I know no matter what the waitress brings
但我知道不管服務員端什麼來
I shall drink in and always be full
我都要去喝酒，永遠喝飽
My cup shall always be full
我的杯子永遠是滿的
Oh I like coffee
噢，我喜歡咖啡
And I like tea
我喜歡茶
Id like to be able to enter a final plea
我希望能做最後的辯護
I still got this dream that you just cant shake
我還有一個你無法擺脫的夢想
I love you to the point you can no longer take
我愛你到你再也無法承受的程度
Well all right okay
好吧
So be that way
就這樣吧
I hope and pray
我盼望並祈求
That theres something left to say
我還有話要說
But you
但你
Why you wanna give me a run-around
你為什麼要搪塞我
Is it a sure-fire way to speed things up
這是加速度的可靠方式嗎
When all it does is slow me down
它只會讓我慢下來
But you
但你
Why you wanna give me a run-around
你為什麼要搪塞我
Is it a sure-fire way to speed things up
這是加速的可靠方式嗎
When all it does is slow me down
它只會讓我慢下來