TONIGHT!

今夜街へ駆け出す
今夜奔跑到街上
味のないキャンディーをポケットに忍ばせきっと
悄悄將無味的糖果藏進口袋
探していた合言葉は屆くだろうかここまで
尋找至今的暗號一定能夠傳達
時を越え深く重なった
穿越時間不斷加深
短い夜を越えたようだ
好似穿越了短暫的夜
もう二度と交わることもない
已經不會再次相交
何を知りたい、知りたくもない
什麼都不想知道
テレビとかネットで聞いた言葉を
電視和網絡上聽來的詞語
並べては満たされて
鋪天蓋地
今夜街へ駆け出す
今夜奔跑到街上
味のないキャンディーをポケットに忍ばせきっと
悄悄將無味的糖果藏進口袋
探していた合言葉は屆くだろうかここまで
尋找至今的暗號一定能夠傳達
何もない場所を探して
尋找一片空無的地方
はぐれぬように手を鳴らした
為了不走散而拍手
この部屋で迷うこともなく
不會在這間房間迷路
皺のついたシャツを脫いだ
脫下皺巴巴的襯衫
デジタルとアナログを行ったり來たり
將數字量和模擬量來來回回
そんな現在を好きになれ
喜歡這樣的現在
窓の外の雨も忘れるほどに
想要忘記窗外的雨
このムードに酔っていたいずっと
一直沉醉於這情緒之中
はるか遠く見知らぬ場所へ手招きするよここから
從此開始向著遙遠的不知名的地方招手
今を迷うことさえ出來ずに
對今天不再迷惑
それでもいいと思えた
心想著這樣也好
今夜街へ駆け出す
今夜奔跑到街上
味のないキャンディーをポケットに忍ばせきっと
悄悄將無味的糖果藏進口袋
探していた合言葉は屆くだろうかここまで
尋找至今的暗號一定能夠傳達
このムードに酔っていたい... ずっと
一直沉醉於這情緒之中