明日もきっと続いていく
【明天也一定會不斷來臨】
小さな日々に
【在小小的日子裡】
ささやかでいい
【祈禱能有幸福降臨】
【稍稍一點便足矣】
幸せが降るように
【不論如今相距多遠】
どんなに今は離れても
【無法相聚的時間】
逢えない時間が
【會讓我們變得堅強】
【略顯笨拙的手和手】
僕ら強くさせるよ
【在那一天相觸碰的瞬間】
不器用な手と手が
【內心深處便在沿途追溯】
あの日觸れ合ったその瞬間に
【循環往復的光陰與四季】
巡りゆく時と季節を
【想要見你卻見不到你】
【即便如此也要飛越這段距離】
この胸は辿っているよ
【如果現在立刻就能到你那裡】
【我便會緊擁住你】
君に逢いたくて逢えなくて
【緊擁住你像要把你揉進身體】
この距離も飛び越えて
【在你身邊永不分離】
今すぐにその場所に行けたなら
【我只想要你喔Darling】
【那日積月累的光陰】
強く抱きしめて
【終有一日會把】
抱きしめて壊れるくらい
【歷經的季節喚作愛】
側にいて離さない
【與盡是全然不曉之事的】
君が欲しいよdarling
【你的生活再次疏離】
積み重なった時間が
【聽筒另一側天真嬉鬧的】
越えた季節を
【你的聲音還是一如往昔】
【想要見你卻見不到你】
いつか愛と呼べたら
【即便如此也要飛越這段距離】
【如果現在立刻就能到你那裡】
知らない事だらけの
【平日的迷茫也好】
【寂寞也好彷彿全都能被忘記】
君の日々にまた置いていかれる
【在你身邊永不分離】
【彼此分享暖意Darling】
受話器越しはしゃぐ無邪気な
【哪怕轉世重生】
その聲は変わらないまま
【也要與你相遇】
【無論你在何處我都會找到你】
君に逢いたくて逢えなくて
【100年後也在你身旁】
この距離も飛び越えて
【細數彼此臉上的皺紋】
今すぐにその場所に行けたなら
【我們2人定能排除萬難】
日々の戸惑いも
【想要見你卻見不到你】
【即便如此也要飛越這段距離】
寂しさも忘れるくらい
【如果現在立刻就能到你那裡】
側にいて離さない
【我便會緊擁住你】
暖め合おうdarling
【緊擁住你像要把你揉進身體】
生まれ変われるなら
【在你身邊永不分離】
逢いに行こう
【我只想要你喔Darling】
君が何処にいても見つけ出すよ
【明天也一定會不斷來臨】
【在小小的日子裡】
一00年先も側にいるよ
【祈禱能有幸福降臨】
お互いのシワを教え合おう
【稍稍一點便足矣…】
全てを越えていける2人なら
君に逢いたくて逢えなくて
この距離も飛び越えて
今すぐにその場所に行けたなら
強く抱きしめて
抱きしめて壊れるくらい
側にいて離さない
君が欲しいよdarling
明日もきっと続いていく
小さな日々に
ささやかでいい
幸せが降るように
Distance