Chicago (LP Version)

格雷厄姆·納什
Written by：Graham Nash
你兄弟被捆住，堵住嘴巴
So your brother's bound and gagged
綁在木凳上
And they 've chained him to a chair
請你來芝加哥唱上一首歌
Won't you please come to Chicago just to sing
這是個自由的國度，公平就是如此
In a land that's known as freedom how can such a thing be fair
你要是來芝加哥，一定要尋找我們的幫助
Won't you please come to Chicago for the help that we can bring
我們一起試著改變這世界
We can change the world rearrange the world
它奄奄一息，渴望變好
It's dying to get better
政客們，請坐，這裡沒有適合你們的地方
Politicians sit yourselves down there's nothing for you here
請你來芝加哥兜風
Won't you please come to Chicago for a ride
別叫傑克幫你，他只會充耳不聞
Don't ask Jack to help you cause he'll turn the other ear
請你來芝加哥，或是加入另一邊
Won't you please come to Chicago or else join the other side
也許我們可以顛覆這社會根源
We can change the world rearrange the world
如果你相信正義，它正在消亡
It's dying if you believe in justice
死日將近，你是否還信正義
It's dying and if you believe in freedom
這一切毀滅前，讓一個人過會兒屬於自己的生活
It's dying let a man live his own life
垂死的規章制度需要他們來打開這扇門
It's dying rules and regulations who needs them open up the door
我希望這一天早點來

請你來芝加哥來拋頭露面
Somehow people must be free I hope the day comes soon
從海底到月亮山
Won't you please come to Chicago show your face
請你到芝加哥，沒人能代替你
From the bottom of the ocean to the mountains of the moon
我們一起重塑這麻木的世界
Won't you please come to Chicago no one else can take your place
如果你相信正義，它正在消亡
We can change the world rearrange the world
死日將近，你是否還信正義
It's dying if you believe in justice
這一切毀滅前，讓一個人過會兒屬於自己的生活
It's dying and if you believe in freedom
他們會推開陳腐的條條框框的這道門
It's dying let a man live his own life
It's dying rules and regulations who needs them open up the door