背包人

背包人

背著帆布包的旅行家
リュックマンのテーマ
唱：古川登志夫
背著帆布包的旅行家
吹東風的時候就往西邊走吧
唱：古川登志夫
如果吹南風的話就向北方走

不需要什麼地圖的啊

就這樣隨心所欲的撤
東風(ひがしかぜ)が吹(ふ)いたら、西(にし)へゆこう。
暫時沒有目的地也好
南風(みなみかぜ)が吹(ふ)いたら、北(きた)へゆこう。
總之出發吧 人生的旅途
地図(ちず)なんていらないさ。
遇到大人的話，就笑著對他們說句“你好”
足(あし)のむくまま
碰到小孩子了，就陪他們玩“石頭剪刀布”
あてもなく旅立(たびだ)とう。
遇到迷惘的時候，就問問風
人生(じんせい)の旅(たび)。
如果覺得困了，就听聽風的聲音
大人(おとな)にあったら、こんにちは
你看 聽得見的吧？宏的搖籃曲
子供(こども)にあったらジャンケンポン。
如果站在岔路口覺得不知所措就乾脆放倒路標吧
道(みち)に迷(まよ)ったら風(かぜ)にきこう。
如果來到轉角就一腳吧小石子踢開
眠(ねむ)くなあったら耳(みみ)をすまそう 。
不需要什麼時鐘的啊
ほら、聞(き)こえる蟲(むし)の子守歌(こもりうた)。
就這樣隨心所欲的撤

暫時沒有目的地也好
別(わか)れ道(みち)にきたなら、棒(ぼう)をたおそう。
總之出發吧人生的旅途
曲(まが)り角(かど)にきたなら、石(いし)をけろう。
遇到小狗的話就握握他們的手
時計(とけい)なんていらない。
遇到小鳥的話就向它們揮揮帽子
気(き)のむくまま。
如果覺得迷惘就問問星吧
あてもなく旅立(たびだ)とう。
如果覺得困了就閉上眼睛
人生(じんせい)の旅(たび)。
你看 聽得見的吧？海浪的搖籃曲
子犬(こいぬ)にあったら手(て)をふって
遇到大人的話就笑著對他們說句“你好”
子鳥(こどり)にあったら、帽子(ぼうし)ふって。
碰到小孩子了就陪他們玩“石頭剪刀布”
道(みち)に迷(まよ)ったら星(ほし)にきこう。
如果覺得迷惘就問問風
(ねむ)くなあったら、目(め)をとじょう。
然後覺得困了的時候啊就听聽風的聲音
ほら、聞(き)こえる、波(なみ)の子守歌(こもりうた)。
你看聽得到的吧？宏鳴的安魂曲

大人(おとな)にあったら、こんにちは
子供(こども)にあったらジャンケンポン。
道(みち)に迷(まよ)ったら風(かぜ)にきこう。
眠(ねむ)くなあったら耳(みみ)をすまそう 。
ほら、聞(き)こえる蟲(むし)の子守歌(こもりうた)。