For The Record

언제부터였니?
是從什麼時候開始
맘을접어두기로한게
把心收回
With a word, gone
只留下碎片
조각들만남기고
應該早點告訴我
미리알려주지
這樣就可以把你一點點的放下
조금씩널내려놨을텐데
現在即使想停止也無法做到
그만두고싶어도이제는못해
早已離我遠去的你
이미오래전에떠난널
即使明明知道如何把你忘卻
잊어야하는걸알면서
可是卻已染上你的顏色無法褪去
너의색깔이물들어서이제바래지않는걸
因為是無法言語
For the record you'll stay on my mind
只能表面微笑著
말은못하고
假裝不想念你的我
겉으로만웃으며
直到現在
그리워도아닌척하고있는나니까
停滯不前的我仍將你推遠
For the record I'll never be right
雖然毫無意義you know Ill still be waiting
나는아직도
今夜
멈춰있어자꾸넌멀어져만가는데
也不知是否能將記憶鎖住
소용없지만you know I'll still be waiting
無法逃離嗎
Still be waiting
但還是
Oh yeah
抑制住了想要
Yeah
走近你的心
오늘밤 도역시
我留下的只有自尊心罷了
기억들에갇힐지도몰라
因為是無法言語
I was caught up in your glow
只能表面微笑著
벗어날 순없는걸까
假裝不想念你的我
그러다가아주가끔은
直到現在
다가가고싶은마음을
停滯不前的我仍將你推遠
눌러참아난
雖然毫無意義you know Ill still be waiting
내게남겨진거라곤자존심뿐
On and on it goes
For the record you'll stay on my mind
很早就該將你刪去
말은못하고
可最終你的習慣
겉으로만웃으며
卻還是留下了
그리워도아닌척하고있는나니까
像傻瓜一樣的我it's still you
For the record I'll never be right
因為是無法言語
나는아직도
只能表面微笑著
멈춰있어자꾸넌멀어져만가는데
假裝不想念你的我
소용없지만you know I'll still be waiting
直到現在
On and on it goes
停滯不前的我仍將你推遠
아마도오래전이미넌지워 버렸겠지
雖然毫無意義you know
너란습관은결국엔
계속갖고있기에는너무아픈데
바보같지만난it's still you
For the record you'll stay on my mind (be staying on my mind tonight)
말은못하고
겉으로만웃으며(난그리워도)
그리워도아닌척하고있는나니까(every night)
For the record I'll never be right (I'll never be right)
나는아직도
멈춰있어자꾸넌멀어져만가는데
소용없지만you know
I'll still be waiting
Still be waiting
Oh yeah
Oh oh
I'll still be waiting
I'll still be waiting
Oh oh
Yeah yeah