おまえに。

お前に出逢えたことで
與你的相遇
俺は変われた気がするんだ
讓我察覺到了自己的改變
all day, all night,
用日日夜夜
all my lifeをかけて
甚至我的一生
応援するyour life
做你一輩子的後盾
行く日も來る日もあの夕日の
過去與將來還有每天的夕陽
向こうを見る勇気をくれたお前に
是你給了我直面的勇氣
この歌は俺からの気持ち
這首歌代表了我的心情
どうか受けとってくれや
還請收下吧

吶你現在在做什麼呢？
なあ今どうしてる?
多虧了你
お前のおかげで
才有了“”現在的我“”哦
俺は“今の俺”になれたよ
平時很害羞
普段は照れくさくて
當面說不出口的我
面と向かっては言えないshyな俺
埋頭專注於自己的事
自分のことで精一杯で
而忽略了周圍事物的我
週りが見えづらくなっていた俺に
是你教會了這樣的我人情溫暖
人の溫かさを教えてくれたね
這不是夢哦

現在用旋律填滿這首歌
夢じゃない今を
我會一如既往的
この歌を奏で満たそう
是你忠實的伙伴
今もこれから先も
吶我們約好了的吧？
俺はお前の味方だぜ相棒
「我們的人生
なあ約束しただろう?
要意氣風發地努力活下去哦」
「互いの人生
偶爾也會有衝突
意気揚々と力一杯生きようよ」
不過我們很快就能和好如初別擔心
時に衝突したって
與你的相遇
俺らすぐ元通りDon't worry
讓我察覺到了自己的改變

用日日夜夜
お前に出逢えたことで
甚至我的一生
俺は変われた気がするんだ
做你一輩子的後盾
all day, all night,
過去與將來還有每天的夕陽
all my lifeをかけて
是你給了我直面的勇氣
応援するyour life
這首歌代表了我的心情
行く日も來る日もあの夕日の
還請收下吧
向こうを見る勇気をくれたお前に
以前不管是相伴還是分離
この歌は俺からの気持ち
你啊都會給我溫暖...
どうか受けとってくれや
我也想接受的啦

包括好的一面和壞的一面你的全部
昔からの連れってわけでも
就像孩童般單純
ねえのに俺に溫けえ‥
你那顆清澈剔透的心
俺も受け止める気でいるぜ
當然眼睛是看不到的啦
いいとこもわりぃとこもお前の全て
但是你有好好傳達給我了哦
まるで子供のように純粋で
年齡的差距不是問題
透き通ったお前のハート
說道“人與人之間的聯繫”就是“羈絆”了吧
もちろん目では見えないぜ
不管何時都不必擔心的
けどちゃんと伝わってくるぜ
你為了我的事操心

心中的煩惱啊失落啊
歳の差なんかは関係ない
總是在逞強但其實還是很脆弱的我
“人と人の繋がり”いわば“絆”
是你一直在默默守護著這樣的我
気ぃ使うでもなくいつだって
你對我真的很重要
お前は俺のことを気遣ってくれる
與你的相遇
悩んだり落ち込んだりメンタル
讓我察覺到了自己的改變
面とことん弱いこんな俺のこと
用日日夜夜
いつもそばで見守って
甚至我的一生
くれるお前がマジで大切
做你一輩子的後盾

過去與將來還有每天的夕陽
お前に出逢えたことで
是你給了我直面的勇氣
俺は変われた気がするんだ
這首歌代表了我的心情
all day, all night ,
還請收下吧
all my lifeをかけて
応援するyour life
與你的相遇
行く日も來る日もあの夕日の
讓我察覺到了自己的改變
向こうを見る勇気をくれたお前に
用日日夜夜
この歌は俺からの気持ち
甚至我的一生
どうか受けとってくれや
做你一輩子的後盾

過去與將來還有每天的夕陽

是你給了我直面的勇氣
お前に出逢えたことで
這首歌代表了我的心情
俺は変われた気がするんだ
還請收下吧
all day, all night,
與這世上僅此一人
all my lifeをかけて
就是那“名為你的存在”相遇
応援するyour life
這不是偶然
行く日も來る日もあの夕日の
沒錯那一定是命運
向こうを見る勇気をくれたお前に
你不是一個人哦
この歌は俺からの気持ち
吶有我在沒關係的不用擔心
どうか受けとってくれや
餘生也請一直

相伴著有哭有笑地活下去吧
この地球上にたった一人
與你的相遇
そんな“お前という存在”に出逢えたこと
讓我察覺到了自己的改變
これは偶然なんかじゃない
そうきっと運命だぜ

お前は一人じゃないぜ
なあ俺がいるから大丈夫心配はいらない

これから先いつまでもずっと
共に泣き笑い生きてこうや

“お前に出逢えたことで
俺は変われた気がするんだ”