ENTROPY

I remembered the line from the Hindu scripture, the Bhagavad-Gita
【採樣自核科學家奧本海默的採訪錄音】猶記得印度的聖經<薄伽梵歌>中的篇章
Vishnu was trying to persuade the prince that, he should do his duty
毘濕奴神說服王子他應盡心盡責
And, to impress him, takes on his multi-armed form,
為了打動他穿戴了他的全能神形(Vishvarupa)
And says, 'Now I am become death, the destroyer of worlds.'
說道:'現在我成為了死亡世界的毀滅者'
Oh, how can this be? I finally found peace
怎能如此終尋回平靜
Just how long 'til she strip for me?
過多久她才能為我褪去衣裳
So come on, baby, in time we' ll all freeze
來吧寶貝我們遲早會冰凍消亡【根據熵增原理,宇宙在最終達到熱動平衡後很可能迎來'大冰凍時期' 】
Ain't no stoppin' that entropy
我們的結局無法避免【根據熵增的必然性,生命體不斷地由有序走回無序，最終不可逆地走向老化死亡】
Am I just a dog whose found me a bone
我只是找到骨頭的狗嗎
Or perhaps have I found a home?
亦或者我也曾找到過家
Been sniffin' around all over the town
在鎮上四處嗅探
I just can't stop settlin' down
無法安歇
His eye's on the sparrow, eyes is on me
上天在看著我【出自Civilla D. Martin的歌曲His eye's on the sparrow,暗喻上天的注視】
More eyes than the KGB
比KGB的眼線還多
Sometimes I suffer, sometimes I bleed
有時我受苦有時我流血
Not all at once, time flows linearly
時間線性地流轉而非轉瞬即逝
Only forwards, never backwards
只有向前看從不回頭望
Seek the darkness, seek the laughter
找尋黑暗尋求嘲弄
Raise my jersey to the rafters
向筏夫揮舞我的上衣
Let moths consume me in the light
蛾向光亮撲來消耗我的生命
Oh, how can this be ? I finally found peace
怎能如此終尋回平靜
Just how long 'til she strip for me?
過多久她才能為我褪去衣裳
So come on, baby, in time we'll all freeze
來吧寶貝我們遲早會冰凍消亡
Ain't no stoppin' that entropy
熵增的結局無法避免
So maybe my ego's out of control
或許我的自我已失控
Can that be avoided? I don't know?
能否避免呢我一無所知
I hated myself when I was a boy
當我年少之時常會痛恨自己
Now that I don't, they tryna take my joy
現在卻不會了他們試著給予我歡樂
His eye's on the sparrow, eyes is on me (Eye's on the sparrow)
上天在看著我
More eyes than the KGB (KGB)
比KGB的眼線還多
Sometimes I suffer, sometimes I bleed (Sometimes)
有時我受苦有時我流血
Not all at once, time flows linearly (Flows)
時間線性地流轉而非轉瞬即逝
Only forwards, never backwards (Backwards)
只有向前看從不回頭望
Seek the darkness, seek the laughter (Laughter)
找尋黑暗尋求嘲弄
Raise my jersey to the rafters
向筏夫揮舞我的上衣
Let moths consume me in the light
蛾向光亮撲來消耗我的生命
Oh, how can this be? I finally found peace
怎能如此終尋回平靜
Just how long 'til she strip for me?
過多久她才能為我褪去衣裳
So come on, baby, in time alone, freeze
來吧寶貝我們遲早會冰凍消亡
Ain't no stoppin' that entropy
熵增的結局無法避免
Drifting towards the deep freeze
向冰冷的終點漂流
Thermodynamics, there's no escape
熱力學裡無可脫逃的事實
The good Lord he gives, the Lord he takes
上帝給予一切也能帶走一切
No life without energy
無能量便無生命
Drifting towards the deep freeze
向冰冷的終點漂流
Thermodynamics, there's no escape
熱力學裡無可脫逃的事實
The good Lord he gives, the Lord he takes
上帝給予一切也能帶走一切
No life without energy
無能量便無生命
Drifting towards the deep freeze
向冰冷的終點漂流