カルぺ・ディエム Live at Billboard Live 2019.07.05

珍惜只屬此刻的寶貴時間
今だけの時間を大切な時間を
“再不快些的話”

“你會後悔一生的呀”
「急がなきゃね」
目光短淺為但不知為何突然感覺有些了不起的大人
「一生後悔するよ」
就讓我隨意的說些喜歡的吧
狹い価値観でも何故か偉そうな大人
最初的結束
好き勝手に言わせてあげようよ
向著徬徨的你

也不在意被汗濕透的襯衫
最初の終わり
就開始全力奔跑
徬徨うあなたへ
大聲喊出未來
汗まみれのシャツも気にしなくていい
向著你所期待著的
今からこそ全力で走ってみよう
即使是沒有舵的船

也絕對不會輸給風
未來を叫ぼう
試著飛奔出去吧
あなたが望む方へ
不用害怕
舵の無い船でも
因為昨日的過錯
風に負けちゃいけないから
會與明日相連
飛び出してみよう
抓住這一天
怖がらないで良いよ
親愛的你呀
昨日の過ちは
說出你心中的想法吧
明日へ繋がるから
無需害怕那顫抖的聲音
この日を摑め
大膽的傳達出來吧

描繪的未來
戀するあなたは
向著你所期待的
想いを伝えよう
在透明的畫布上
震えてしまう聲も気にしなくていい
畫出繽紛嶄新的世界
悔いのないように伝えてみよう
試著飛奔出去吧

不用害怕
未來を描こう
昨日的過錯
あなたが望む方へ
會與明日緊緊地
形の無いキャンバスに
系在今天
色付く新しい世界
親愛的
飛び出してみよう
你小聲哼唱的旋律
怖がらないで良いよ
再讓我聽下
昨日の過ちは
大聲喊出未來
明日へ繋がるから
向著你所期待著的
この日を摑め
即使是沒有舵的船

也絕對不會輸給風
愛するあなたが
飛奔門外
口ずさむメロディーを
無須擔心
もっと聞かせて
因為昨天的失敗

已經和明日
未來を叫ぼう
緊緊地系在今天
あなたが望む方へ
舵の無い船でも
風に負けちゃいけないから
飛び出してみよう
怖がらないで良いよ
昨日の過ちは
明日へ繋がるから

この日を摑め