Nothing For Christmas

I don't mean to hold on to your arm for so long,
我並不渴求在你身旁久久陪伴
December comes in a flash then it's gone.
十二月說來就來，說走就走
A hope in your eyes that I can't put a price on,
你眼中的盼望對我總是無價的
I won't let you go through this year all alone.
這一年我也不會讓你獨自離去
And I think back through fall, and the summer,
回憶起過去的秋夏
And how it changed everything.
和他為何改變了一切
Let's walk through snow in the winter,
所以讓我們漫步在冬日的雪中吧
And forget about our troubles,
一起忘掉那些惱人的瑣事吧
'Cause Christmas is coming, so don't buy me nothing,
因為聖誕快到了，也別給我買什麼東西了
I got what I wanted, I got what I needed.
我早已心滿意足，別無他求
And Christmas is coming, so don't buy me anything,
所以聖誕要來了，什麼也別給我買了
I got what I wanted, I got what I needed,
因為我早已得我所願，得我所求——
It's you, it's you, it's you.
沒錯，那就是你了
I don't mean to hold on to your love for so long,
我並不是一心想讓你的愛常駐
But the feeling is right and nothing can go wrong.
但是感覺對上了，就不會出錯了
The fog on the window, radio sings us songs.
窗外的霧在佈景，電台的歌為你我伴奏
I can remember waking up in her arms,
那讓我想起天使的懷抱
And I think back to when I was younger when everyone's together
也讓我想起小的時候大家的陪伴
And I want to more now than ever to not think about our troubles,
我也從未如此希望我們能忘記過去
'Cause Christmas is coming, so don't buy me nothing,
因為聖誕快到了，也別給我買什麼東西了
I got what I wanted, I got what I needed.
我早已心滿意足，別無他求
And Christmas is coming, so don't buy me anything,
所以聖誕要來了，什麼也別給我買了
I got what I wanted, I got what I needed,
因為我早已得我所願，得我所求——
It's you, it's you, it's you.
沒錯，那就是你了
I hope there no ghost when Idream,
我希望在夢裡沒有聖誕的幽魂（取自查爾斯狄更斯《聖誕頌歌》）
Telling me to change everything they see.
告訴我要去改變他們所見的一切
Falling back into my memories,
沉浸在回憶之中
Wake me up now to fall asleep with me.
喚醒我然後一同進入夢鄉吧
Wake me up now to fall asleep
喚醒我然後引我入夢吧
'Cause Christmas is coming, so don't buy me nothing,
因為聖誕快到了，也別給我買什麼東西了
I got what I wanted, I got what I needed.
我早已心滿意足，別無他求
And Christmas is coming, so don't buy me anything,
所以聖誕要來了，什麼也別給我買了
I got what I wanted, I got what I needed.
因為我早已得我所願，得我所求——
Christmas is coming, so don't buy me nothing (Christmas is coming) ,
因為聖誕快到了，也別給我買什麼東西了
I got what I wanted, I got what I needed (Don't buy me nothing),
我早已心滿意足，別無他求
And Christmas is coming, so don't buy me anything.
所以聖誕要來了，什麼也別給我買了
I got what I wanted, I got what I needed,
因為我早已得我所願，得我所求——
It's you, it's you, it's you, it's you.
沒錯，那隻能是你了
Christmas is coming, so don't buy me nothing.
聖誕將至，我再無他求