忘れないで 忘れないで

忘れないで忘れないで
請不要忘記請不要忘記
忘れないで忘れないで
請不要忘記請不要忘記
忘れないで忘れないで
請不要忘記請不要忘記
キミがこの世からいなくならないでと
請你不要從這個世界上消失
ぼくが祈ってること
這是我祈盼的事
おそれないでおそれないでおくれ
請不要害怕請不要害怕
キミの目の前を暗くするそいつを壊しにきた
你眼前的黑暗由我來打破
底無しの闇を超えてきたんだね
雖是超越了無底的黑暗
でももう苦しまなくていいんだよ
但你已無需再痛苦
動き出せ愛よキミの心にともす
向你釋放愛點亮你的心
あかりは必ず屆けるから
光明必將到達
どうか忘れないでおくれ
所以請你一定不要忘記
キミよこの世からいなくならないで
請你不要從這個世界上消失
それぞれの花に
開出各自的花
それぞれの意味さ
活出各自的意義
美しい意味さ
美好的意義
しんどくなったならば
如果感到疲憊
ラブソングを鳴らすのさ
就來首情歌吧
優しくて美しいだろ
很溫柔很優美吧
それでも冷たい雨がキミのホホを濡らすなら
即使如此也有冰冷的雨水打在你的臉上的話
僕は勇気を出さなくちゃ
那我就必須鼓起勇氣
離さないで離さないで
不要離開我不要離開我
離さないで離さないで
不要離開我不要離開我
離さないで離さないで
不要離開我不要離開我
たとえこの身が滅んでもかまわない
即使此身毀滅也無所畏懼
キミへの想いを殘すのさ
我對你的感情會留存
花が咲いて花が咲いて
花開了花開了
いつか心のクサリが解けるだろう
終有一天你的心鎖也會解開吧
待ちわびた日が來るだろう
翹首以盼的那天也會到來吧
どこまでも闇は追ってきたんだね
雖然黑暗總是追著不放
でももう苦しまなくていいんだよ
但你已無需再痛苦
動き出せ愛よキミの心が望む
向你釋放愛渴望你的心
答えはさがしてみせるから
我會找到答案給你看
どうか分かち合っておくれ
所以請你務必讓我分擔
キミよこの世からいなくならないで
請你不要從這個世界上消失
人はいつしかけがれなきもの
人是早晚都會變得污濁的物種
遠ざけてしまうけど
雖然會疏遠
どうか忘れないでおくれ
但請你一定不要忘記
キミよこの世からいなくならないで
請你不要從這個世界上消失
忘れないで忘れないで
請不要忘記請不要忘記
忘れないで忘れないで
請不要忘記請不要忘記