Where are you from...?
Where are you from
你從哪來
Where will you go
你想去哪
where do you go back home~~~
你往哪回家
何処から來て何処へ行くのだろう
從何處前來就會往何處去吧
Where are you from
你從哪來
Where will you go
你想去哪
where do you go back home~~~
你往哪回家
涙で前など見えない時
被眼淚掩目無法看見時
Where are you from
你從哪來
Where will you go
你想去哪
where do you go back home~~~
你往哪回家
変わらぬ思いがココにあると
當你在這個地方改變了想法
Where are you from
你從哪來
Where will you go
你想去哪
where do you go back home~~ ~
你往哪回家
見失わないように生きて行ければ
倘若你還能活著千萬別丟失了前方
uh，yo，今もそうさ
嗯，喲，現在是時候
憧れが背中押して前に
憧憬在背後追求著前方
だから分かんだまだ邁進
所以還分不清楚掙扎邁進
どうたどり著こう?あわせるタイミング
我們怎麼能得到它？啊最適合時機
見たことない矢先にたって
即使現在還遠遠看不到箭頭
変わってく自分を否定じゃなくて
改變過了的自己啊不應該去否定
楽しむのさ何がどうなろうが
開心的享受不管會發生什麼啊
流されていくよりずっとましさ
也比隨俗過活來好得多啊
Thank you あの日くれた物語は
感謝那天你講的故事
徐々に芽吹き咲きそうですよ
它會慢慢發芽綻放鮮豔的花
いろんな困難はありましたが
但我還有各種各樣的困難磨練
風にかき消されSOSも
狂風一樣消滅我SOS哦！
屆かないまんま
傳達不到嘛∧嘛
それさえよかったと
即使這樣也還不錯
思ったことの次第です
這也要看我自己怎麼想
全てのことに意味があったなんて
這所有的一切不會是沒意義什麼的
胸張って言えるこれがオレのベスト
挺起胸膛我敢說這就是最好的我
あまりあるシアワセに埋もれ
沒有多少幸福可以再被埋藏了
やがて意味さえ影を潛める
即使這意味著有陰影被埋藏
誰かを認めることもできないで
沒有誰承認也可以說做不到
何を求めるというの一體
什麼樣的需求是一起的原因
小さなほころびがでっかい穴に
小小的破裂也會是巨大的漏洞
なってしまう前にお直し
在他擴大之前你要再次修復它
小さな試みがやがてはでっかい目標
小小的嘗試也會是巨大的目標
夢となってゆくよ
夢想就漸漸出現了
Where are you from
你從哪來
Where will you go
你想去哪
where do you go back home~~~
你往哪回家
(時が立ち止まって)
(時間也原地停下了)
何処から來て何処へ行くのだろう
從何處前來就會往何處去吧
Where are you from
你從哪來
Where will you go
你想去哪
where do you go back home~~~
你往哪回家
(時が見失って)
(看不見時間了)
涙で前など見えない時
被眼淚掩目無法看見時
Where are you from
你從哪來
Where will you go
你想去哪
where do you go back home~~~
你往哪回家
(それでも向き合って)
(就算這樣也面向對方)
変わらぬ思いがココにあると
當你在這個地方改變了想法
Where are you from
你從哪來
Where will you go
你想去哪
where do you go back home~~~
你往哪回家
(どんな時だって)
(不管是什麼時間)
見失わないように生きて行ければ
倘若你還能活著千萬別丟失了前方
yo，間違いねぇさなんて意味のない自信も
喲，一定沒有弄錯有沒有自信這沒有意義
この長い間一歩一歩踏みしめた
証漫長的一步一步地踩在地上的證據
ときには先さえも見えねえ階段
有時就連前方的階梯也看不見
のぼっては汗を拭く
站在那上面擦掉汗水
まだ笑えない風がふくlord a mercy
風的涼爽不能讓我笑那是上帝的恩惠
感覚はいまさら変えることなく
現在這種感覺卻沒有改變過
屆かない実にほら手を伸ばす
傳達不到的真實伸手去觸碰
そうでもねぇそうでもねぇ
不是那樣的不是那樣的
なんて笑いあったあの日より今は夢中で
相比曾經那些開心的日子現在如同在夢中
俺らだったら餘裕でなんて見えぬ聲が
是我的話應該很輕鬆那為什麼看不見聲音
背中押したNew Days
背後支持的是新的一天
yo，あの日があったでほら
喲，是那一天快看
yo，助け合ったでそうさ
喲，互相幫助就像這樣
情けねぇとこなんて見せんて思いで
值得人可憐的地方仔細看好好想
今もここにいれるようで
現在啊好像就在這裡
誰かを羨ましがって自分のこと疑って
誰在羨慕著別人的自己卻對自己懷疑
それでも食いしばって築いてく未來は
儘管這樣還是啃食著自己建築的未來
たとえバカにされたって全部ができなくたって
即使被人當成笨蛋這種事所有的事情都無能為力
ひとつだけ見つかりゃって胸張って言えるんだ
只要有一個可以去尋找的我就能接著抬頭挺胸
どこからきた? はるか遠く向こう
你是哪裡來的？很遠很遠的地方吧
何も持たず生まれたはずなのに
什麼都沒帶現在才誕生才開始
多く持とうとしてこぼれ落とす
盡可能多的得到直到溢出撒落
大きな間違いどこで戻す?
巨大的錯誤在哪裡修復？
よくなりたくて抱えても
抱著很好的想法
そりゃよくないはずです
那些很好的我想應該沒有
誰がみても哀れ
有誰看見了也會覺得可憐
どうせダメなんて見捨てちゃだめ
既然怎樣都是不行那見死不救一定不行
間違ったっていい気づけただけ
就是錯的也無所謂只要注意到就行
Where are you from
你從哪來
Where will you go
你想去哪
where do you go back home~~~
你往哪回家
(時が立ち止まって)
(時間也原地停下了)
何処から來て何処へ行くのだろう
從何處前來就會往何處去吧
Where are you from
你從哪來
Where will you go
你想去哪
where do you go back home~~~
你往哪回家
(時が見失って)
(看不見時間了)
涙で前など見えない時
被眼淚掩目無法看見時
Where are you from
你從哪來
Where will you go
你想去哪
where do you go back home~~~
你往哪回家
(それでも向き合って)
(就算這樣也面向對方)
変わらぬ思いがココにあると
當你在這個地方改變了想法
Where are you from
你從哪來
Where will you go
你想去哪
where do you go back home~~~
你往哪回家
(どんな時だって)
(不管是什麼時間)
見失わないように生きて行ければ
倘若你還能活著千萬別丟失了方向