おでこにキッス

真夜中チクタク目覚まし時計
深夜伴著時鐘的滴答聲睜開眼睛
君は突然泣きだした
你突然哭了起來
僕が遠くへ行くという
我去了很遠的地方
悲しい夢を見たという
你說你夢到了這樣悲傷的東西
ウォーンウォーンウォーン
wo~wo~wo~
イエーイイエーイイエーイ
yey~ yey~yey~
ウォーンウォーンウォーン
wo~wo~wo~
イエーイイエーイイエーイ
yey~yey~yey~
ホラホラ僕はここにいるよ
好啦好啦，我就在這裡喲
大丈夫だよこっちへおいで
不會有事的，到我這裡來吧
決して何処へも行かないよ
已經決定好哪都不會去的
こんなに可愛い君だもの
因為這裡有這樣可愛的你啊
「さっきは怒って禦免ネ
剛剛對你生氣了，對不起
つまらないことで八當りしたね
做了無趣的事呢
ホラ僕の目を見て禦覧
來，看著我的眼睛
ネ…ずっと一緒だよ…」
一定要一直都在一起喲
いたずら僕等の三毛貓も
在嬉鬧的我們邊上的三色貓
どうかしたのと見上げてる
用“發生了什麼？”的眼神看著我們
涙を拭いて笑って禦覧よ
眼淚都擦乾了，看，是笑容呢
そしたら君のおでこにキッス
最後，在你的額頭上留下一個吻
ウォーンウォーンウォーン
wo~wo~wo~
イエーイイエーイイエーイ
yey~yey~yey~
ウォーンウォーンウォーン
wo~wo~wo~
イエーイイエーイイエーイ
yey~yey~yey~