Sylph
遍く寄り添う知性は
隨處可見的知性
夢幻空しき夜
夢幻般的夜晚
泡沫の語り部が今
如泡沫般講故事的人
鏡に向かって作り笑い
現在正對著鏡子傻笑
反射する歌のエコー
反射歌曲的迴聲
いつまでも光るLaser
永遠閃耀的激光
夜光蟲が妖しく
螢火蟲很詭異
水面にただ煌めく
只是在水面上閃閃發光
穏やかな季節
溫和的季節
生溫い風が
溫暖的微風
頬を撫でてゆく
撫摸著你的臉頰
青い空が今
藍色的天空現在
Satisfaction パラパラ溢れて
滿足的七零八落的溢出
この星から流れる涙も
從這個星球流出的眼淚
近付き過ぎて融けちゃうから
也會因為太近而融化
胸が詰まるよねMelancholic
讓人胸悶憂鬱吧
湧向左心房的血液
左心房にこみ上げてく
總有一天會感到寂寥
血の流れはいつかの寂寥感
如果是因為狂風暴雨
吹き荒ぶ風のせいならば
世界就會悄悄消失
世界はそっと消える
紫色的惡意
紫色した悪意は
遲早會煙消雲散
何れ霧散し割れてゆく
一個神秘的小說家
摩訶不思議小説家が今
在紙上寫的故事
紙切れに書きなぐるストーリー
被忽略的情緒
看過する感情は
永遠閃耀的激光
いつまでも光るLaser
為發洩而流淚
カタルシスに涙し
無情地哭泣
無情にただパサつく
吐出虛幻的
儚く吐いた
還不知道的謊言
未だ知らない噓
這地方是哪裡？
此処は何処ですか？
一個無法修復的地方
直せない場所さ
切斷，嘩啦嘩啦的飛舞散落
Disconnection ハラハラ舞い散る
即使是未見天日的大地
若しもばっかの未だ見ぬ大地も
也會因為過於接近而融化
近づき過ぎて溶けちゃうから
在黃昏的街道上，憂鬱
暮れなずむ街でMelancholic
只是說出了真心話
像理所當然的那樣說話
心を現す言葉をただ
自吹自擂
當たり前のように口遊めば
如果是因為風……
吹き荒ぶ
風のせいならば……