폭풍의 언덕

온통비바람몰아쳐
疾風驟雨襲來
어디도갈곳없게되면
當我變得無路可走
작은오두막속으로
去往小小的茅屋
우리를가두고불을끄자
讓我們關在裡面把燈熄滅
여기세상은무너질듯
這裡世界彷彿要崩塌
버드나무가지만흔들려
只有垂楊柳樹枝在搖晃
무서운소리들려
傳來了可怕的聲音
폭풍이다시몰려오나봐
暴風好像再次席捲而來
지붕을때리며우는
風在痛哭的聲音
바람결의통곡소리
在敲打著屋頂嗚咽
문을잠그고
將門鎖上
하나뿐인열쇠를손에움켜쥐고
手中握著唯一的一把鑰匙
꺼진 잉걸사이작은불씨하나도
熄滅的炭火間只要有一絲小小火苗
살릴거야
也會復燃
그대얼마나추운지
我知道你感覺
나는알아
多麼寒冷
알고있으니까
因為我知道
낡은창문은삐걱대며울고있구나
老舊的窗戶嘎吱地響著它在哭泣啊
나도몸을떨며울어본게
我也顫抖著身體哭泣這件事
얼마나됐을까
有過多少回了呢
두려움의몸집만큼
如恐懼的塊頭一般
쓸쓸한마음까지도
連惆悵的情緒
모두내려놓기로해
也決定全都放下
밤은지나가고있어
夜晚在流逝
다시불이켜진순간
燈火重新燃起那刻
흠뻑젖은기억도말라있겠지
濕透的記憶也會變乾的吧
그저하나뿐인그대의
我只想成為你
집이되고싶은나
獨一無二的家
덧없이부러져버린
毫無意義地折下的
어린가지들
那些嫩樹枝
담벼락아래떨고있는
牆壁下面瑟瑟發抖的
어미새의눈빛
雌鳥的眼神
전쟁같은이순간도
如同戰爭般的這一刻
동굴속같은어둠도
如洞穴中般的黑暗
모두지나가고있어
全都在慢慢經過
폭풍은물러갈거야
暴風終會退去
다시불이켜진순간
燈火重新燃起那刻
흠뻑젖은눈가도말라있겠지
濕透的記憶也會變乾的吧
그저하나뿐인그대의
我只想成為你
집이되고싶은나
獨一無二的家