A Song of Last Things

仍未醒來聲音停止時針行進
醒めないまま音が止まり針は進む
若不啟程便在城市的浪間漂浮
行かないと街の波間漂いながら
當變換的景色也變得司空見慣時

你也必定如此已經註意到了吧
変わっていく景色にも見慣れはじめた頃に
哪怕是特別的日子也總要迎來終結
君だってきっとそう気づいてしまうはずなんだ
(明明總是那麼自鳴得意)卻突如其來毫無緣由
特別な日にだってやがて終わりはくる
仍未醒來聲音停止時針行進
(あんないつも自惚れてたのに)理由もなく突然に
如今仍能忘卻那些不安焦躁
醒めないまま音が止まり朝がきても
在倘若靠近便消失無踪的霞靄之中
今はまだ不安なんて忘れていられる
閃閃發光祈願勿要因噩夢而迷茫無措
近づけば消えてしまう霞の中
行路的節奏與心臟的跳動合拍
煌めいて怖い夢にはぐれないように
滴答滴答總是良好的步調在黑暗中仍保持如此

無論目的地是何方總有無數想做的事
歩んでくテンポは刻む鼓動に合わせ
憑這一擊遠遠飛去
チクタクいつもいい調子さ暗い闇でもキープして
可別放開這隻手哦
行く先がどこでもやりたいことたくさん
仍未醒來聲音停止時針行進
このビートでぶっとぶ
若不啟程待在這裡也盼不來天明
さぁその手を離すなよ
愈漸暗淡的微光在背後搖曳
醒めないまま音が止まり針は進む
太陽升起之時你我還能再見嗎
行かないとここにいても夜明けは見えない
少しずつ小さくなるあかりを背に
ゆらめいて日が登ればまた會えるかな