Beyond The Time

何処までも
続いてく稜線を追いかけた
追趕著延綿無盡的山脊
伸びる影法師を道連れに
把拉長的影子當作同行者
目を閉じてかざした手は
閉上眼睛抬起手
入道雲に屆くはず
應該能碰到積雨雲
きっと
そのココロもちぎれるはず
這顆心應該也一定破碎了
約束の季節はまだ
約定的季節
白曇り吐息の向こう
依然在白雲嘆息的對面
流されて潰えた奇跡が
如果被沖垮了的奇蹟
もう二度と戻らないならば
不會再次重新回來的話
僕はいま會いにイコウ
我現在就去
君にいま會いにイコウ
去見你
時を越えてイコウ
超越時空
明日は笑えるように
為了明天能歡笑
僕はいま會いにイコウ
我現在就去
君にいま會いにイコウ
去見你
時を越えてイコウ
超越時空
二人で歩いてイコウ
兩人一起走吧
過ぎてしまった
走過了快
ひとつに繋がったふたつの影が
連成一體的兩個影子
咲き誇る僕らは
綻放過愛的我們
とても綺麗だったのにどうして
曾經如此美好過的...為什麼？
何処までも続いてく桜道くぐり抜け
雖然脫離了遙遙無盡的櫻花路口
然れどその笑顔は淚色で
然而這笑容卻是淚色
遠ざかるその手はまだ
漸漸遠去的這隻手
色褪せた記憶の向こう
還在褪色記憶的對面
繋がったその手の溫もり
如果握著手的溫度
もう二度と戻らないならば
不會再次重新回來的話
僕はいま會いにイコウ
我現在就去
君にいま會いにイコウ
去見你
時を越えてイコウ
超越時空
明日は笑えるように
為了明天能歡笑
僕はいま會いにイコウ
我現在就去
君にいま會いにイコウ
去見你
時を越えてイコウ
超越時空
二人で歩いてイコウ
兩人一起走吧
I'm walkin' this way where we first met
There are memories of all the days that we had
And I can see the shadows of trees
And they're still big or maybe even bigger
It's hard to endure this pain
It feels like I'm losing my vigour
Even the most broken hearts time can heal
So I tried to let time pass
Cause I don't wanna feel this pain anymore
But my life must be on rewind
Cause as time passes by the more you're on my mind
僕はいま會いにイコウ
我現在就去
君にいま會いにイコウ
去見你
時を越えてイコウ
超越時空
明日は笑えるように
為了明天能歡笑
僕はいま會いにイコウ
我現在就去
君にいま會いにイコウ
去見你
時を越えてイコウ
超越時空
二人で歩いてイコウ
兩人一起走吧