She was standing in the middle of the living-room
她站在客廳中間
You had eyes
你的雙眼中
only for her
只有她
Like in cartoons
就像卡通中那樣
I felt like putting my hand
我感到我的手
on your shoulder
正在放向你的肩
And asking you
然後，我問你
why you were there
你怎麼會在這裡
She took your hand and I saw your head turn slowly
她抬起你的手，我看到你的慢慢地扭頭
Like in one of those films
像那些電影中那樣
Where they fall head over heals in love
愛意間它們碰在了一起
You moved to put out your cigarette
你把手中的香煙
in the ashtray
掐向煙灰缸
Then you said something to her
然後對她說了一些話
That I couldnt understand
我沒有聽懂
I was able to see her cleavage
我看到她胸前的樣子
You too, you saw it, and it troubled you
你說你也看到了，這讓你慌了神
You relit your cigarette and moved the flame up
你重新點燃你的香煙並豎起來
To take a better look
為了更好看
She took your hand and I saw your head turn slowly
她抬起你的手，我看到你的慢慢地扭頭
Like in one of those films
像那些電影中那樣
Where they fall head over heals in love
愛意間它們碰在了一起
like those films