アルルの花

因灰暗泳動而咽喉灼熱
灰が泳ぐから喉が熱くて
因吸入淚水而密不透光
涙を吸うから光は漏れない
感受到厭煩了吧生命會敏銳地
嫌になるでしょう鋭くて命が
給予你一絲愛意吧
少しだけ愛してあげましょう
大海因寬慰而消失是因為
慰めて海が消えるのは
你並不懂這世界
あなたの世界を知らないから
將返還之夜移開向著你的睫毛的前方

突然間注意到
返す夜を抜けたあなたの睫毛の先へ
我放開了手
はたと気づく
對不起
あたし、手を離してしまったんだわ
讓你孤身一人前往
ごめんなさい
那翹首以待的不幸之源
爪を研いで待つ不幸の元へ
踐踏著被水之源纏繞的
あなたをひとりでやってしまったんだわ
樂園的明日向前走去

覺得害怕了吧打個盹忘掉吧
水の影に絡まった楽園の
即使保持清醒夢也會溶化
明日を踏み潰して歩くの
略過眼前的鮮花簇擁成群
怖くなるでしょう微睡で忘れて
不要笑了快出來吧
眠らなくても夢の溶ける
不再迴轉的青色的彼方咬緊嘴唇哭泣吧
眼を通り過ぎる花の群れる
我不懂
笑っていないで出ておいでよ
我愛上你真的好嗎

請不要生氣
回らない青の向こう唇を閉じて涙こう
在用脆弱的聲音嘆息著的午後
わからないの
我會向你誓約絕不會說一句謊言
あたし、あなたを愛してよかった
誰會讓嘶啞之歌獲得新生
おこらないで
羽毛包裹沉溺之星的月影
脆い聲で嘆く午後は
因為是將要去迎接它的你
あなたに一粒の噓も吐かないと契るわ
因為是那將要悄然消逝一般的你

將返還之夜移開向著你的睫毛的前方
掠れた歌を誰が生かそう
突然間注意到
おぼれた星を羽包む月夜
我放開了手
むかえに行くのはあなただから
對不起
そっと消えそうなあなただから
讓你孤身一人前往
返す夜を抜けたあなたの睫毛の先へ
那翹首以待的不幸之源
はたと気づく
向你講述
あたし、手を離してしまったんだわ
知曉歌者所有筆記的
ごめんなさい
我那如針般細微感情
爪を研いで待つ不幸の元へ
あなたをひとりでやってしまったんだわ
歌うたいの筆跡
すべてを知るあたしの
針のような感情のささやかな営みをあなたへ