Tales of The Destinies

Tales of The Destinies
Tales of The Destinies

BABYMETAL 翻譯by THE ONE字幕組
BABYMETAL
METAL RESISTANCE

作詞︰KITSUNE of METAL GOD・KxBxMETAL
METAL RESISTANCE
運氣差！真倒霉！

答案總是——
作曲：Mish-Mosh
做不到！沒辦法！
作詞︰KITSUNE of METAL GOD・KxBxMETAL
不行不行不行不行！

那也不行 這也不行
運がない！ ツイてない！
答案究竟在哪裡
答えはいつも
不行！不行！不行！不行！
仕方ない！ しょうがない！
不行不行不行不行不行不行！
ナイナナイナイナ ナイ！
Don't worry 就是現在 重生的時刻到了
あれじゃない！ これじゃない！
Count down
答えはどこに
開始倒數吧
ない！ない！ない！ない！
Set me free！
ナイナナイナイナナイナイナ ナイ！
不能停止沒有終點

突破規則的旋律
Don't worry さあ生まれ変わる
我們永遠不會回頭
Count down
Now and Forever
始めていこうよ
永遠的回憶
Set me free ！
THE ONE will be with you

這是我們的命運
止まらない 終わらない
做不到吧？一定能做到！
限りないメロディー
一定一定一定一定！
僕らは 振り向かない
不可能吧？一定可能！
Now and Forever
難道是夢？才不是夢！
永遠のメモリー
不是不是不是不是！
THE ONE will be with you
不在此刻？就在此刻！
我らが The Destinies
Can't stop me now 馬上開始

The big chance
ダメじゃない？ ダメじゃない！
目標近在眼前
ナイナイナイナイ！
Get ready！
無理じゃない？ 無理じゃない！
不能停止 沒有終點
夢じゃない？ 夢じゃない！
沒有盡頭的旅程
ナイナイナイナイ！
我們並不孤獨
今じゃない？ 今じゃない！
Now and Forever

這就是命運
Can't stop me now 今始まる
THE ONE will be with you
The big chance
這是我們的命運
狙っていこうよ
Get ready！

止まらない終わらない
果てしないジャーニー
僕らはひとりじゃない
Now and Forever
それがデスティニー
THE ONE will be with you
我らがThe Destinies