자유란단어는이름만들어도
名為“自由”的字眼即使只聞其名
멋있고근사해참
也很是帥氣無比呢真的
자연스럽고유유한강물처럼
彷若自在悠然的江河那般
쭉쭉뻗어있는것같아
筆直地延展下去
언제부턴가어디서부턴가
是從何時開始從哪裡起步
헤엄치고있던거야
就在一直游著啊
진정한자유의뜻의미는어떤걸까
真正自由的含義究竟是什麼呢
어떤게진짜자유로운걸까
什麼才是真正自由的事物呢
난가만히 앉아서
我靜坐著
난아무것도못하고있어
我什麼都做不了
난지금어딘가에묶여있어
我現在被捆綁在某個地方
움직이지못해
動彈不得
오늘도다시일어나
今天我也再度起身
내일도다시일어나
明日也再次站起來
어디든갈수가있어
無論何處都能前往
자유로운두다리로
用自由的雙腿
내가스스로가둬둔
扣響那扇
마음의문을두드려
我親自囚住自己的心門
방에서다시나와요
再一次從房間裡走出來吧
눈을떠보니까
睜眼一看
혼자만갇혀있던거야
我曾獨自一人被囚禁著
움직일수있어일어날수 있어
我能夠動起來的我能夠站起來的
난할수있었어
我能做到的
오늘도다시일어나
今天我也再度起身
내일도다시일어나
明日也再次站起來
어디든갈수가있어
無論何處都能前往
자유로운두다리로
用自由的雙腿
내가스스로가둬둔
扣響那扇
마음의문을두드려
我親自囚住自己內心的門
방에서다시나와요
再一次從房間裡走出來吧
When I fall apart and break away so easily
每當我輕易崩潰自暴自棄之時
Always you're there to hold my hand and lead
是你一直牽住我的手為我引領
My way
屬於我的路
오늘도다시일어나
今天我也再度起身
내일도다시일어나
明日也再次站起來
어디든갈수가있어
無論何處都能前往
자유로운두다리 로
用自由的雙腿
내가스스로가둬둔
扣響那扇
마음의문을두드려
我親自囚住自己內心的門
방에서다시나와요
再一次從房間裡走出來吧
awake