右手の在処

暮れ行く街かじかんだ手
夕落的街道凍僵的雙手
真っ白な吐息
呼出的雪白霧氣
頼りない顔窓に映る
窗上倒映著我沒有倚靠的面龐
いつも通りの道
在一如既往的街道上
すれ違う人達が
擦肩而過的人們
肩寄せたまま笑う
肩並肩綻放出笑容
この右手はからっぽのポケットの中
而我口袋中的右手卻空無一物
ありきたりの言葉じゃ満たされない
僅用普通的話語無法得到滿足啊
目の前に答えはない
近在咫尺卻得不到回答
僕が欲しいのはあの溫もり
那份溫暖正是我的盼望
君がいればなぁ
如果你在就好了
雨上がりのアスファルトから
雨後的瀝青路上
滲み出した記憶
滲出了點點回憶
小さな缶の溫もりさえ
留有餘溫的小小易拉罐
すぐに飲み幹したんだ
頃刻便被一飲而盡
行く宛なき聲が
所到之處的聲音
街並に溶け込んだ
皆融入進街道裡
狹い夜空の隙間に遠ざかる思い
思念在渺小的夜空中漸行漸遠
ありきたりの言葉じゃ満たされない
難以滿足啊僅憑平淡的話語
そして君はここにいない
而這裡卻沒有你的氣息
冷え切った體を抱え
裹緊了凍僵的身體
今日も家路に向かう
如往常一樣向家走去
僕の歩いてる道の影は・・・
在我的必經之路上
僕の歩いてるこの隣に
在我的身旁
君がいればなぁ
希望有你的陪伴啊