Just A Friend
Have you ever met a girl that you tried to date
你有沒有約過這樣的妹子
But a year to make love she wanted you to wait
折騰了一年還是沒能睡了她
Let me tell ya a story of my situation
讓我來告訴你我的遭遇
I was talkin' to this girl from the u.s. nation
這是個美國妞
The way that i met her was on tour at a concert
我在巡迴演出時遇到了她
She had long hair and a short miniskirt
她頭髮很長，穿著超短迷你裙
I just got onstage drippin', pourin' with sweat
我剛剛演出完，渾身是汗
I was walkin' through the crowd and gues who i met
我正穿過人群呢，猜我遇到了誰
I whispered in her ear,
我對她耳語道
'come to the picture booth
“咱去拍大頭貼吧
So i can ask you some questions to see if
還可以順便聊聊
you are a hundred proof'
看看你有多辣”
I asked her her name,she said blah-blah-blah
我問了她的名字，她說她叫某某某
She had 9/10 pants and a very big bra
這妞臀部豐滿胸很大
I took a couple of flicks and she was enthused
我給她拍了幾張，她開始變得熱情起來
I said, 'how do you like the show?'
我說，“你覺得這場演出怎麼樣”
She said, 'i was very amused'
她說，“棒極了”
I started throwin'bass,she started throwin'back mid-range
於是我們就開始有一搭沒一搭地聊著
But when i sprung the question,she acted kind of strange
但我一進入正題，她就變得有點奇怪
Then when i asked,'do ya have a man,'she tried to pretend
然後我問，“你有男盆友嗎”，她就開始裝純了
She said,'no i don't, i only have a friend'
她說，“沒有啦~人家只有個普通盆友~”
Come on, i'm not even goin' for it
尼瑪，這劇情不對啊
This is what i'm goin' sing
我正準備唱呢
You,
妹子啊
[01:12.33][01:00.67]you got what i need
我就喜歡你這款
[02:45.45][02:34.20][ 01:27.28][01:15.47][01:04.19]but you say he's just a friend
但你特麼說他只是普通朋友
And you say he's just a friend,
只是普通朋友！ ？
oh baby You,
噢寶貝兒
[01:18.37]But you say he's just a friend,
我就喜歡你這款
[01:20.33]oh baby You,
但你特麼說他只是普通朋友
you got what i need
只是普通朋友！ ？
[01:29.60]But you say he's just a friend
噢寶貝兒
So i took blah-blah's word for it at this time
我就喜歡你這款
I thought just havin' a friend couldn't be no crime
但你特麼說他只是普通朋友
'cause i have friends and that's a fact
只是普通朋友！ ？
Like agnes, agatha, germaine, and jacq
當時我就信了她的話
Forget about that, let's go into the story
我想著有個異性朋友也不是啥壞事兒吧
About a girl named blah-blah-blah that adored me
因為我也有哇
So we started talkin', getin' familiar
比如小芳，小花，小薇，小紅啥的
Spendin' a lot of time so we can build up
算了，咱接著說故事
A relationship or some undderstanding
就關於那個喜歡我的“某某某”小妞
How it's gonna be in the future we was plannin'
我們接著閒聊，相互越來越熟悉
Everything sounded so dandy and sweet
花了好多時間在一起
I had no idea i was in for a treat
建立起了深厚的感情
After this was established,everything was cool
我們還一起規劃未來
The tour was over and she went back to school
一切聽起來簡直爽呆了
I called every day to see how she was doin'
這時我完全不知道我被騙了
Everytime that i ccalled her it seemed somethin'was brewin'
我們建立關係後，一切都還好
I called her on my dime,picked up,and then i called again
巡迴演出結束了，她也回學校了
I said, 'yo, who was that?'
我每天都給她打電話，看她過得怎麼樣
'oh,he's just a friend'
每次我打電話給她，都覺得有什麼地方不太對頭
Don't gimme that,
有一次我用公共電話打給她，接通一聽不對勁，我又打了一次
don't ever gimme that
我說，“餵，剛剛接電話的那個特麼是誰”
Jus' bust this
“噢，他只是個普通朋友而已~”
You,
少來這套！
And you say he's just a friend,
少特麼來這套！
[02:41.93]got what i need
跟我唱
oh baby You
妹子啊
So i came to her college on a surprise visit
我就喜歡你這款
To see my girl that was so exquisite
但你特麼說他只是普通朋友
It was a school day, i knew she was there
只是普通朋友！ ？
The first semester of the school year
噢寶貝兒
I went to a gate to ask where was her dorm
我就喜歡你這款
This guy made me fill out a visitor's form
但你特麼說他只是普通朋友
He told me where it was and i as on my way
只是普通朋友！ ？
To see my baby doll, i was happy to say
噢寶貝兒
I arrrived in front of the dormitory
我就喜歡你這款
Yo, could you tell me where is door three?
但你特麼說他只是普通朋友
They showed me where it was for the moment
只是普通朋友！ ？
I didn't know i was in for such an event
所以我決定悄悄去到她的學校
So i came to her room and opened the door
去看看我的女神
Oh, snap! guess what i saw?
那天是教學日，我知道她肯定在
A fella tongue-kissin' my girl in the mouth,
正好是上半學期
I was so in shock my heart went down south
我來到校門口，問她的宿舍在哪
So please listen to the message that i say
門衛讓我填了訪客登記
Don't ever talk to a girl who says she just has a friend
他告訴了我在哪，我就直接去了