桜の花、舞い上がる道を

桜の花、舞い上がる
櫻花飛舞的街道
道をおまえと歩いて行く
與你一同走過
輝く時は今
而今正是韶華
遠回りしてた昨日を越えて
越過迷失的昨日
桜の花、舞い上がる道を
在櫻花飛舞的街道
桜が町彩る
又到了櫻花
季節になるといつも
將街道裝點的時節
わざと背を向けて
故意漠不關心地
生きてたあの頃
活著的那個時候
やってられないそんな
不行了那樣的
そんな気分だった
曾是那樣的心情
遠くのあの光る星に願いを…
向閃耀在遠方的星辰祈禱…
でも例えりゃあ人生は花さ
而縱使人生如花
思い出は散りゆき
回憶卻如花落
ああ俺が再び咲かせよう
啊我也要再次綻放
明日輝くために
為了閃耀的明日
息も切らさず走り抜けた
一口氣向前奔馳
過去を未來を自分を
將過去未來自己
遠回りしてた昨日を越えて
將迷失的昨日越過
桜の花、舞い上がる道を
在櫻花飛舞的街道
おまえが笑ってる
你笑了
すべてが始まってる
一切都開始了
春の風が吹く青空の下
在春風吹拂的藍天之下
取り敢えず行くしかなさそうだ
總之似乎只能前行了
上り下りの道
上下求索
ああ信じて転がるエブリデイ
啊懷著信念逐日前行
見ろよ大いなる花
看吧盛放的花
街は昨日よりも鮮やか
街道比昨日更加明艷
確かに感じる
確實感受得到
明日は來る
明日即將來到
さあ今おまえと行く
來吧當下與你同行
桜の花、舞い上がる道を
在櫻花飛舞的街道
夢や幻じゃない
既非夢境亦非幻覺
くすぶる胸の思い
令鬱結心頭的思緒
笑い飛ばせ桜花
一笑了之的櫻花
桜の花、舞い上がる
櫻花飛舞的街道
道をおまえと歩いて行く
與你一同走過
輝く時は今
而今正是韶華
そして胸をはって生きていこう
就這樣挺起胸膛活下去吧
桜の花、舞い上がる道を
在櫻花飛舞的街道