走り始めたばかりのキミに ～Acoustic Ver.～

編曲：藤永龍太郎
在這條看不見盡頭的路上
果てしなく続くこの道に
僅有一件事決不能退讓
ひとつだけ決めたことがある
如果想要改變未來的話

那隻要從現在開始改變就行了
未來変えたいのなら
儘管你就在在輕輕的哼著歌詞一樣
今を変えればいいだけと
卻沒能踏出第一步吧
キミは歌うように言うけれど
一直以來我覺得
踏みだせなかったね
你有一天能夠踏上那個舞台

現在想起了瞳孔深處綻放的耀眼光芒
いつかあの場所に
正在不斷地溢出
キミとなら立てる気がする
向著明天盡情歌唱我的歌
ひとみの奧の強い光に今
呢喃著不能放棄的我的心
思いがあふれだす
散落的夢想的碎片如細雨一樣
明日に向かって歌うmy song
傳達著決不能就這樣結束的話語
負けないでとささやくyour heart
度過光輝耀眼的季節
こぼれおちた夢のひとしずくが
注視著正在痛哭的你
終わらないと告げている
就算現在還沒能傳達到

就讓我們來奏響這
めくるめく季節ぬけだして
永不停止的音樂（羈絆）吧
泣きじゃくるキミを見つめてた
致剛剛開始奔跑的你
今はまだ屆かなくたって
希望著就算失去什麼
終わらない音楽(キズナ)
也一定會得到些什麼吧
奏でよう
擦乾淚水的瞬間
走り始めたばかりのキミに
映現出的只有夢想

迎風盡情呼喊我的歌
何かを失っても
起誓著絕不忘記你的心
何かを得たいと願った
當打開我們的五線譜時
涙を拭いたその瞬間に
上面還留著我們寫下的“絕不會停下”這句話
ただ夢だけ見つめてた
度過光輝耀眼的季節
風に向かって叫ぶmy song
注視著正在痛哭的你
忘れないと誓ったyour heart
就算現在還沒能傳達到
わたしたちの五線譜をひらいて
就讓我們來奏響這
止まらないと書いてみる
永不停止的音樂（羈絆）吧
めくるめく季節ぬけだして
致剛剛開始奔跑的你
泣きじゃくるキミを見つめてた
在這條看不見盡頭的路上
今はまだ屆かなくたって
僅有一件事決不能退讓
止まらない音楽(キズナ)
就算再如何懼怕這條看不見盡頭的道路
奏でてる
僅有一件事
走り始めたばかりのキミに
我決不能退讓

相信著我們一定會不斷追趕
果てしなく続くこの道に
相信著我們一定會遵守誓言
ひとつだけ決めたことがある
相信著我們一定會永不停步
果てのない道にひるんでも
讓我們奏響這永不停止的音樂（羈絆）吧
ひとつだけ
致剛剛開始奔跑的你
決めたことがある

追いかける信じ続けてる
誓ってる信じ続けてる
終わらない信じ続けてる
止まらない音楽(キズナ)奏でてる

走り始めたばかりのキミに