367Days

想像できた?こんな景色
能想像到嗎？
あの頃見てた未來にいまいるよ
我們正身處那時看到的未來景色
ただ夢中で駆け出したけれどいつのまにかキミと
雖然只是在拼命奔跑但不知不覺中
こんなところまで來てたね
已經和你來到這裡了呢
「バラバラだ」ってぶつかりときどき流した涙そっと
撞得稀里嘩啦偶爾流下淚水
心の希望の種に落ちて夢の花を咲かせたよ
悄悄地種下了內心希望的種子讓夢想之花綻放
間違い探しみたいに夢と現実(いま)比べて
像在找不同一樣對比夢想與現實
書き足してたっけな足りないもの探して
已經填補好了嗎尋找空缺的部分
諦めそうなときもその笑顔見れば
每當想放棄的時候只要能看到那個笑臉
何だってIts alright!まだもっともっと!って
無論遇到什麼Its alright！ 還能堅持下去
どんな時でも忘れたことはないよ
無論什麼時候我都不會忘記
始まったあの日の思い出は今も
起始那天的回憶現在仍在腦海裡
366日目の記憶いつも胸の奧で咲いているから
第366天的記憶一直在內心深處綻放
たとえばもし今あの日の
如果能寫一封信
自分に手紙書けるとするなら?
給那天的自己
何を伝えようか迷っちゃう
不知道要寫什麼好呢
「信じてれば葉う!」それじゃありきたりかな?
「有信心一定行！」 這有點老套吧？
「夢ならきっと逃げない!逃げるのはいつもキミのほうさ!」
「夢想是不會跑的！跑的一定是你！」
今なら胸を張ってそう言える
我現在可以胸有成竹地這麼說
そんな未來に立ってるよ
因為我身處這樣的未來啊
かくれんぼだったずっと夢へと「もういいかい?」
之前和夢想捉迷藏時「你藏好了嗎？」
見つかったやっとね「こんなところにいたの?」
好不容易找到時「原來你在這裡啊？」
この場所から見てるこの景色全部
從這裡看到的所有景色
もうきっとCant forget!そうどんな瞬間も!
一定Cant forget！ 無論哪個瞬間！
涙ひらひら希望の種に落ちて
輕輕灑落的淚水種下希望的種子
忘れられない1日また咲いた
無法忘卻的一天重新綻放
367日目の記憶夢に辿りついた今日を忘れない
第367天的記憶忘不了抵達夢想的今天
みんなで背中合わせて見てた未來
大家背靠背看到的未來
いつも見えないところ
把一個人看不到的地方
補い合ってきたね
都補全了呢
時計の針のようにバラバラだけど
雖然像時針一樣分散
同じ場所を目指し歩んできた
但大家向著同一個目標一路走來
針がいま一つへと重なる
時針全部重合成一個
間違い探しみたいに夢と現実(いま)比べて
像在找不同一樣對比夢想與現實
書き足してたっけな足りないもの探して
已經填補好了嗎尋找空缺的部分
諦めそうなときもその笑顔見れば
每當想放棄的時候只要能看到那個笑臉
何だってIts alright!まだもっともっと!って
無論遇到什麼Its alright！ 還能堅持下去
終わりはそう今始まりへと変わるよ
現在結束變成開始
キミと新しいステージを見てる
和你注目著嶄新的舞台
KiRaReと輝く未來へさぁ行くよ
要前往KiRaRe般閃耀的未來了
刻んだ思い出を胸に367Days(みんなで)
銘刻的回憶埋藏心底367Days(大家一起)
今日までありがとうそしてこれからもよろしくね
謝謝一路的陪伴今後也請多指教
いまここがキミとあの日夢見たStart Line
如今的這裡是那天與你夢想中的Start Line
END
END