Canta Canta, Minha Gente

Canta canta, minha gente
唱呀唱呀，大家
Deixa a tristeza p'ra lá
把悲傷拋到一邊
Canta forte, canta alto
要高聲響亮地歌唱
Que a vida vai melhorar
因為生活它會變好
Que a vida vai melhorar
因為生活它會變好
Que a vida vai melhorar
因為生活它會變好
Que a vida vai melhorar
因為生活它會變好
Que a vida vai melhorar
因為生活它會變好
Cantem o samba de roda
要唱samba de roda （桑巴的一種）
O samba-canção e o samba rasgado
（桑巴的兩種）
Cantem o samba de breque
要唱samba de breque（桑巴的一種）
O samba moderno e o samba quadrado
（桑巴的兩種）
Cantem ciranda o frevo
唱著，並跳起舞蹈
O coco, maxixe, baião e xaxado
（四種巴西民間舞蹈）
Mas não cantem essa moça bonita
但是不要對那個漂亮的姑娘唱歌（示愛）
Porque ela está com o marido do lado
因為她跟她旁邊的丈夫在一起呢
Canta, canta minha gente
唱呀唱呀，大家
Deixa a tristeza p'ra lá
把悲傷拋到一邊
Canta forte, canta alto
要高聲響亮地歌唱
Que a vida vai melhorar
因為生活它會變好
(Canta de novo)
（再唱一次）
Canta, canta minha gente
唱呀唱呀，大家
Deixa a tristeza p'ra lá
把悲傷拋到一邊
Canta forte, canta alto
要高聲響亮地歌唱
Que a vida vai melhorar
因為生活它會變好
Que a vida vai melhorar
因為生活它會變好
Que a vida vai melhorar
因為生活它會變好
Mas a vida vai melhorar
因為生活它會變好
Que a vida vai melhorar
因為生活它會變好
Quem canta seus males espanta
誰歌唱誰的憂慮就會被趕跑
Lá em cima do morro ou sambando no asfalto
在那小山頂上或在柏油馬路上跳起桑巴舞
Eu canto o samba-enredo
我唱著samba-enredo（桑巴的一種）
Um sambinha lento e um partido alto
輕緩的桑巴舞，熱鬧的聚會
Há muito tempo não ouço
我已經很久沒有聽到
O tal do samba sincopado
像samba sincopado（桑巴的一種）這樣的歌聲了
Só não dá p'ra cantar mesmo
不過我不能像這樣唱下去了
É vendo o solnascer quadrado
我看到太陽完全升起來了
Canta, canta minha gente
唱呀唱呀，大家
Deixa a tristeza p'ra lá
把悲傷拋到一邊
Canta forte, canta alto
要高聲響亮地歌唱
Que a vida vai melhorar
因為生活它會變好
Canta, canta minha gente
唱呀唱呀，大家
Deixa a tristeza p'ra lá
把悲傷拋到一邊
Canta forte, canta alto
要高聲響亮地歌唱
Que a vida vai melhorar
因為生活它會變好
Que a vida vai melhorar
因為生活它會變好
Que a vida vai melhorar
因為生活它會變好
Mas eu disse que vai melhorar
我說過生活會變好
Que a vida vai melhorar
因為生活它會變好
Olha se vai melhorar
看看吧，生活會不會變好
Que a vida vai melhorar
因為生活它會變好
Mas será que vai melhorar
但是生活會變好嗎
Que a vida vai melhorar
因為生活它會變好
Eu já vou é me mandar
我馬上就出發，告訴我自己
Que a vida vai melhorar
因為生活它會變好
Ê ê ê ê ê ê ê
哎
Que a vida vai melhorar
因為生活它會變好