จำได้ดี

จำได้ดี
記得很清楚
Blacksheep
Blacksheep
ทุกนาทียังคงมีความหมาย
每分鐘仍有意義
บางเรื่องราวไม่จำเป็นต้องจดไว้
有些事無須記住
เพราะฉันยังจำได้ดี (ฉันยังจำได้ดี)
因為我還記得很清楚（我還記得很清楚）
เพราะฉันยังจำได้ดีถ้าเป็นเรื่องของเรา
因為如果是我們的事我還記得很清楚
ทุกนาทียังคงมีความหมาย
每分鐘仍有意義
บางเรื่องราวไม่จำเป็นต้องจดไว้
有些事無須記住
เพราะฉันยังจำได้ดี (ฉันยังจำได้ดี)
因為我還記得很清楚（我還記得很清楚）
เพราะฉันยังจำได้ดีถ้าเป็นเรื่องของเรา
因為如果是我們的事我還記得很清楚
ตลกเหมือนกันนะเธอว่าไหม
你也覺得很好笑對吧
วันครบรอบที่แล้วเรารอดกันมาได้ไง
過去的那個週年紀念日我們是怎麼熬過來的
เมื่อก่อนเคยคิดคงอยู่ด้วยกันไม่นาน
之前想過可能不會交往很久
แต่ดูทรงแล้วคงอยู่ชั่วลูกชั่วหลาน
但思考後覺得好像可以永遠一起
รูปคู่ก็มีด้วยกันมากมาย
合照也有很多很多
หมาตัวนั้นก็ยังคงซนชิบหาย
那隻狗仍舊皮到要命
ที่ เราดูแลมาตั้งแต่เล็กแต่น้อยเลย
我們從它小小隻的時候開始照顧它
ตอนนี้มันโตเป็นหมูแทบลืมภาพหมาตัวน้อยเลย
現在它長大胖成豬了快要忘掉了它小小隻的樣子了
ฉันยังจำมันได้ดีเรื่องที่เธอชอบเปิดฟัง
我還記得很清楚你喜歡聽的東西
ไม่ว่า ghost radio ยันคดีฆาตกรรม
不管是靈異鬼故事還是殺手故事
เรานั่งฟังได้ทั้งวัน จนงานการไม่ทำ
我們都可以坐著聽上一整天連工作都顧不上做
แต่ก็ทำเป็นประจำ เป็น ชีวิตประจำวัน
但我還是故作平常平常度日
และถ้าเป็นคนอื่น ไอเรื่องพวกนี้คงไม่สำคัญ
而且如果是別人這些事兒可能都不重要
แต่สำหรับฉัน มันคือวินาทีที่อยู่ด้วยกัน
但對我而言那是陪著我的每一秒
ทุกนาทียังคงมีความหมาย
每分鐘仍有意義
บางเรื่องราวไม่จำเป็นต้อง จดไว้
有些事無須記住
เพราะฉันยังจำได้ดี (ฉันยังจำได้ดี)
因為我還記得很清楚（我還記得很清楚）
เพราะฉันยังจำได้ ดีถ้าเป็นเรื่องของเรา
因為如果是我們的事我還記得很清楚
ทุกนาทียังคงมีความหมาย
每分鐘仍有意義
บางเรื่องราวไม่จำเป็นต้องจดไว้
有些事無須記住
เพราะฉันยังจำได้ดี (ฉันยังจำได้ดี)
因為我還記得很清楚（我還記得很清楚）
เพราะฉันยังจำได้ดีถ้าเป็นเรื่องของเรา
因為如果是我們的事我還記得很清楚
เธอไม่ชอบกินเผ็ด เพราะไม่ชอบพริก
你不喜歡吃辣因為你不喜歡辣椒
เธอชอบ ฟังทุกเพลงของอิลสลิก
你喜歡聽Illslick的每一首歌（Illslick：泰國知名Rapper，R&B歌手）
เธอชอบย้อนดูข้อความที่คุยเนิ่นนาน
你喜歡回看曾經頻密的信息
แต่เธอไม่ชอบเวลาฉันไม่อาบน้ำ
但你不喜歡我不洗澡的時候
มันยังมีเรื่องราวมากมาย
還有很多的事
ที่ฉันพยายามจะ จำไม่ให้จางหาย
我努力地記住不讓它消散
เธอเป็นดั่งบุคคลสำคัญของฉัน
你就宛如我身上重要的存在
ถ้าเรื่องพวกนี้ไม่เธอมันก็คง ไม่ขลัง
如果這些事沒了你大概也不會如此魔幻
ฉันคงไม่ต้องพูดว่าจำได้มากแค่ไหน
我大概不需要說我記得多清楚吧
บางทีเธอคิด ว่าฉันไม่รัก ลึกๆก็แอบเสียใจ
有時候你覺得我不愛你深深地黯然傷心
ฉันเลยให้เวลาเป็นเครื่องพิสูจน์กันไป
所以我就讓時間成為證明彼此的機器
จากสิ่งที่ฉันเคยเป็นคนทำให้เธอมีน้ำตาไหล
從“我曾經是讓你傷心流淚的人”這件事開始
ทุกนาทียังคงมีความหมาย
每分鐘仍有意義
บางเรื่องราวไม่จำเป็นต้องจดไว้
有些事無須記住
เพราะฉันยังจำได้ดี (ฉันยังจำได้ดี)
因為我還記得很清楚（我還記得很清楚）
เพราะฉันยังจำได้ดีถ้าเป็นเรื่องของเรา
因為如果是我們的事我還記得很清楚
ทุกนาทียังคงมีความหมาย
每分鐘仍有意義
บางเรื่องราวไม่จำเป็นต้องจดไว้
有些事無須記住
เพราะฉันยังจำได้ดี (ฉันยังจำได้ดี)
因為我還記得很清楚（我還記得很清楚）
เพราะฉันยังจำได้ดีถ้าเป็นเรื่องของเรา
因為如果是我們的事我還記得很清楚
ทุกนาทียังคงมีความหมาย
每分鐘仍有意義
บางเรื่องราวไม่ จำเป็นต้องจดไว้
有些事無須記住
เพราะฉันยังจำได้ดี (ฉันยังจำได้ดี)
因為我還記得很清楚（我還記得很清楚）
เพราะฉันยัง จำได้ดีถ้าเป็นเรื่องของเรา
因為如果是我們的事我還記得很清楚
ทุกนาทียังคงมีความหมาย
每分鐘仍有意義
บางเรื่องราวไม่จำเป็นต้องจดไว้
有些事無須記住
เพราะฉันยังจำได้ดี (ฉันยังจำได้ดี)
因為我還記得很清楚（我還記得很清楚）
เพราะฉันยังจำได้ดีถ้า เป็นเรื่องของเรา
因為如果是我們的事我還記得很清楚