running bear

On the banks of the river
在河水的一旁

Stood Running Bear young Indian brave
站著印第安勇士奔跑熊

On the other side of the river
在河水的一方

Stood his lovely Indian maid
站著心愛的印第安少女

Little White Dove was her name
她的名字叫小白鴿

Such a lovely sight to see
這本該是多麼美好的場景

But their tribes fought with each other
但各自部落相互鬥爭

So their love could never be
他們的愛情永遠無法成全！

Running Bear loved little White Dove
奔跑熊熱愛著小白鴿

With a love as big as the sky
他的愛如天空般廣闊

Running Bear loved little White Dove
奔跑熊深愛著小白鴿

With a love that couldnt die
他的愛至死不會淡薄

He couldnt swim the raging river
他不能游過這奔湧的河

Cause the river it was too wide
因為它實在太過寬闊

He couldnt reach little White Dove
他不能靠近小白鴿

Waiting there on the other side
就在岸邊躊躇等待

In the moonlight he could see her
月光照亮她的芳容

Throwing kisses cross the wave
眉目傳情隔著大河

Her little heart was beating faster
她的心臟加速跳動

Waiting there for her brave
也在岸邊徘徊等待！

Running Bear loved little White Dove
奔跑熊熱愛著小白鴿

With a love as big as the sky
他的愛如天空般廣闊

Running Bear loved little White Dove
奔跑熊深愛著小白鴿

With a love that couldnt die
他的愛至死不會淡薄

Running Bear dove in the water
奔跑熊跳入河中

Little White Dove she did the same
小白鴿亦是如此

As they swam out to each other
他們朝彼此奮力游去

Through the swirling stream they came
頂著激流與漩渦

Now their hands touched and their lips met
他們終於雙手相握，兩唇相吻

The swirling river it pulled themdown
河水卻把他們卷去了遠方

Now theyll always be together
現在他們會永遠在一起

In their happy hunting ground
在那美麗快樂的天國

Running Bear loved little White Dove
奔跑熊熱愛著小白鴿

With a love as big as the sky
他的愛像天空般廣闊

Running Bear loved little White Dove
奔跑熊深愛著小白鴿

With a love that couldnt die
他的愛至死不會淡薄！