over the rainbow what A wonderful world
Ooooo oooooo ohoohohoo
Ooooo oooooo ohoohohoo
Ooooo ohooohoo oooohoo
Ooooo oooooo ohoohohoo
Ooooo ohoohooo oohoooo
Ooooo oooooo ohoohohoo
Oohooo oohoooho ooooho
Ooooo oooooo ohoohohoo
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Somewhere over the rainbow
彩虹之上
Way up high
有個高高的地方
And the dreams that you dreamed of
那個仙境你曾在
Once in a lullaby ii ii iii
搖籃曲中夢到
Somewhere over the rainbow
彩虹之上
Blue birds fly
有個青鳥飛翔的地方
And the dreams that you dreamed of
你的夢想，
Dreams really do come true ooh ooooh
在那仙境都會實現
Someday Ill wish upon a star
我期待有一天到那星星之上，
Wake up where the clouds are far behind me ee ee eeh
夢中醒來，白雲匍匐在腳下
Where trouble melts like lemon drops
一切麻煩迎刃而解
High above the chimney tops thats where youll find me oh
高於菸囪的頂端，
Somewhere over the rainbow bluebirds fly
彩虹之上，有個青鳥飛翔的地方
And the dream that you dare to,why, oh why cant I? i iiii
在那仙境你敢於夢想，噢為何，噢為何我不能？
Well I see trees of green and
我看見綠樹
Red roses too,
和紅玫瑰
Ill watch them bloom for me and you
我看見他們為你我開放
And I think to myself
我情不自禁地想到，
What a wonderful world
這是一個多麼美妙的世界
Well I see skies of blue and I see clouds of white
我看見藍天和白雲
And the brightness of day
明亮而幸運的白天，
I like the dark and I think to myself
我愛深邃的夜晚。我情不自禁地想到，
What a wonderful world
這是一個多麼美妙的世界
The colors of the rainbow so pretty in the sky
天上的彩虹的顏色如此美麗
Are also on the faces of people passing by
照映在過往人們的臉上
I see friends shaking hands
我看見朋友們握手
Saying, 'How do you do?'
問好
Theyre really saying, I...I love you
他們在說：我愛你！
I hear babies cry and I watch them grow,
我聽見嬰兒哭泣，看著他們長大
Theyll learn much more
他們學到的東西將遠勝
Than well know
於我
And I think to myself
我情不自禁地想到，
What a wonderful world (w)oohoorld
這是一個多麼美妙的世界
Someday Ill wish upon a star,
我期待有一天到那星星之上，
Wake up where the clouds are far behind me
夢中醒來，白雲匍匐在腳下
Where trouble melts like lemon drops
一切麻煩迎刃而解
High above the chimney top thats where youll find me
高於菸囪的頂端，
Oh, Somewhere over the rainbow way up high
彩虹之上，有個高高的地方
And the dream that you dare to, why, oh why cant I? I hiii ?
在那仙境你敢於夢想，噢為何，噢為何我不能？
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo