Hanabi
編曲: *Luna
那天看見的，夜晚
あの日見た、夜に
在夜晚綻放的花
夜に咲いた花
我啊，還能記住到什麼時候呢？
僕は、いつまで憶えているかな
在你的眼裡，是同樣的
君の目に、同じ
一模一樣的光線仍在照映著
同じ光が寫ったような
度過了那樣的夜晚
そんな夜でした
只是還想留下一些東西
ただ殘したくて
成為誰的回憶
誰かの思い出に
只要一部分就夠了
一部だけでいい
將我的事情
僕のことを
總有一天你的
いつの日か君の
笑容會浮現
笑った顔を浮かべて
流下的汗水
流した汗が
在夜空中綻放閃閃發光
咲いてキラキラ
夜空中散開的花火
夜空に散った花びらが
耀光纏綿交錯地奏響了呀
光を纏って弾けた
一定
きっと
傳遞給你了吧
屆いてるかな
你現在又身處何方
君はどこにいるかな
將撒播在心中的種子
蒔いた種はそっと閉じ込めて
藏在內心最深處
心の奧で
等待著發芽的那一天
芽吹く日を待っている
那天看見的，夜晚
あの日見た、夜に
在夜空中綻放的花
夜に咲いた花
你啊，又是和誰度過了時光？
君は、誰と時を過ごして
你的笑容是怎樣的呢
どんな風に笑い
那又是什麼樣的感覺呢
どんな風に感じたのかな
是這樣度過了夜晚啊
そんな夜でした
順著這雙手
この手を伝って
傳達我對你的思念
込めた僕の思いを
一部分也好
一部だけでいい
只是想要傳達給你
屆けたくて
僅僅只是眺望著
眺めてるだけの
為夏天畫上終止的句號
夏の終止符を打とうって
我能牽著你的手嗎？
君の手を取り
綻放得閃閃發光
咲いてキラキラ
夜路中彈跳奔走的花火耀光呀
夜道を蹴って走った
聚在一起後奏響了開來
光を摑んで弾けた
更多地
もっと
靠近了嗎
寄り添えるかな
你現在在笑著嗎
君は笑えてるかな
播下的種子悄悄地發芽
蒔いた種はそっと芽を出して
滋潤著
潤して
成長到開花結果的那天也等著的呢
満たされる日を待っている
風平浪靜悠悠蕩盪
凪いでゆらゆら
一隻手提著水氣球
水風船を片手に
浴衣包裹著在空中綻放著的
浴衣を纏って咲いてた
輕輕搖動的青絲
そっと揺れる髪
想要去觸碰那是幾厘米的距離呢
數センチで觸れる距離
現在，時間要是能停止就好了
今、時が止まればいいのに
什麼的
なんて
那些平凡普遍的話語呀
ありきたりな言葉を
浮現了出來，我啊
浮かべて、僕は
夜空中綻放飛舞的花火
夜空に舞った花びらが
耀光纏綿交錯地奏響了啊
光を纏って弾けた
一定會
ずっと
迴響著
響いてるんだ
傳達到了那遙不可及的遠方
遠くまで屆いてるんだ
將那天我的思念
あの日の僕の思いも詰め込んで
現在，就向著你把我的全部
今、君に向かって全部
都告訴你啊
打ち上げるから
我會毫不隱瞞地告訴你啊
打ち明けるから