つくしの言伝

山間雪白的道路上綿延覆蓋著雪的痕跡
山間の白い道は雪の轍連れ添って
從腐朽的巴士站的文字上已經看不清目的地的所在
朽ちたバス停の文字は行き先すら伝えない
閉上眼睛靜靜呼喚著他的名字雪原上成雙的足跡
瞳を閉じてそっと名を呼ぶ雪原のつがいの足跡
在中斷的地方消失了
途切れては消えた場所
將他留下的翡翠髮飾抱在懷中祈求幸福

升上空中的一片溫暖的吐息給隆冬的天空增添了色彩
あの人がのこした翡翠の髪飾り抱きしめ祈る幸せを
山間的雜木林樹枝上的銀裝
立ち昇る吐息は一片のぬくもり真冬の空に色づけた
溶化的雪水一點一點地返回到細細的河流

風吹過曾經兩人一同度過的小鎮帶著一絲蒼涼的氣息
山間の雑木林枝に殘す雪化粧
伴著一絲春意
とけた水を少しずつ細い川に還してる
他曾經的祝福現在依然記憶猶新
かつて二人で過ごした町に風は蒼い息吹を連れて
土中探出偷看著的筆頭菜的腦袋遠方迴響起雲雀的啼聲
吹き抜ける春近し
他曾經的祝福現在依然記憶猶新

土中探出偷看著的筆頭菜的腦袋響起讓人懷念的聲音
あの人がのこした言葉のお守りは今でも胸に生きている
穿向雲間的是那優美的春天的歌聲
土から覗くのはつくしたちの頭雲雀の聲が響いてた

あの人がのこした言葉のお守りは今でも胸に生きている
土から覗くのはつくしたちの頭なつかしい聲が聴こえるよ
雲間に射し込むは優しい春の歌う聲