Tiny Stars（翻自 Liella!）

駆け抜けるシューティングスター
夜空中飛馳而過的流星
追いかけて星になる
追逐著成為那顆星星
煌めけ！
閃耀吧！
小星星~
小星星~

Tiny Stars
作詞：宮嶋淳子
作曲・編曲：秋浦智裕
翻：Meteor(Fuki X 牧野咲良)

何も見えない夜空ひとすじの流れ星
在一望無際的漆黑夜空裡劃過了一縷流星
キラキラまぶしい姿に勇気をもらったよ
它那光鮮亮麗的身姿賦予了我不斷前行的勇氣
いつかあんな風になれる日がくるかもしれない
期盼有朝一日也可以成為那樣一個閃耀的自己
希望が運んで來たんだ新しい季節の匂い
擁抱熱切的希望迎接嶄新季節的降臨吧
Hello hello
Hello (Hello)
My dream 初めてをはじめよう（不安でも）
我的夢想就從此刻開始吧(即使不安)
行ける（平気）
能做到的(要冷靜)
いつも（そうさ）
一直如此(是啊)
絆がここにある
你我的羈絆它就在這裡
駆け抜けるシューティングスター追いかけて星になる
夜空中飛馳而過的流星追逐著成為那顆星星
止まらない止まらないよまだ
不會停下不能停下來即使
ちいさくても
我們還如此渺小
一人じゃないから諦めないで進めるんだ
因為不是孤身一人不要放棄繼續前進
立ち上がった數だけ光るTiny Stars
抬起頭來就會看到無數星光閃耀Tiny Stars
煌めけ！
盡情閃耀吧！
何けない言葉がいつのまにか力に変わる
無心之言在不知不覺間化作了力量
だから全部ぶつけあるの喜びも悲しみも
所以全部都交織在一起吧無論是喜悅還是悲傷
I know I know
我知道(我知道)
The stars 光を知った目には
星辰在知曉光明的眼中
(映ってるの)
(映照了出來)
息を(切らし)
有點(喘不過氣)
未來（つかむ）
但未來(要牢牢抓住)
奇跡の物語
就會誕生奇蹟般的故事
願い乗せシューティングスター
夜空中承載著願望的流星
遠い空でまただく
在遙遠的天空中閃爍
屆かない屆きたいよもっと
還傳達不到想要傳達啊還得
スピードあげて
加快速度一點
向かい風にまた心ごとさらわれそうでも
逆風而行也無妨即便我的心都快要被奪走
囁き合うそっと芽を出した思い
]將相互竊竊私語悄悄萌芽而出的思念
守ろう
守護吧

Tiny Stars
作詞：宮嶋淳子
作曲・編曲：秋浦智裕
MIX:fuyuki

信じるそれだけじゃ
我相信(僅憑這些)
葉うわけないよ
無法將夢想實現
葉うまで走るしかない
在圓夢之前(只能不斷奔跑)
暗闇突き抜けて
直到穿越這片黑暗
輝きのシューティングスター
夜空中閃耀無比的流星
追いかけて星になる
追逐著成為那顆星星
止まらない止まれないよまだ
不會停下不能停下來即使
ちいさくても
我們還如此渺小
いつまでも一緒に
要永遠在一起
同じ夢見続けたいから
因為想見證共同的夢
かたく手と手繋いで行こうTiny stars
緊緊牽著彼此的手出發吧Tiny Stars
煌めけ！
盡情閃耀吧！
煌めけ！ ！
盡情閃耀吧！