dear family

Dear dad
親愛的爸爸
I know your having problems with marge,
我知道你和媽媽之間有矛盾
But as long as I am living with her,
但只要我和她生活在一起
She cant bring anuver man in that yard.
她就不會帶別的男人回家

我知道你說我太街頭了
And I know that you say that im too street
你覺得應該在教堂裡把我養大
And you shuldve raised me up in the church.
但我一定會成功的
But imma make a Success on my life,
我言出必行
And trust me im true to my words.
爸爸，你把我和我的兄弟撫養成人
Proper shouts for the man that raised me and my bro,
你拼盡全力讓我們安好成長
Tried his best to keep us off the road,
當我的哥們在附近被殺的時候
And when my dawg got killed on the estate
那兒的事態變得動亂
Things started getting bait,
你把我送到鄉下避開混亂
**** me out to them country zones,
現在我明白你是對的，所以如果我掙了大錢
I rate that still, si if I ever make that mil,
我會好好報答你的
Just know Im paying more than your bills.
你總是告訴我，要我管好自己
Youre always tellin me, Jemal just know you
我還年輕稚嫩，但我可以處理好我的事情了
Aint a big man yet, but I know I can handle my biz.
親愛的爸爸
Dear dad
我知道你和媽媽之間有矛盾
I know your having problems with marge.
但只要我和她生活在一起
But as long as I am living with her
她就不會帶別的男人回家
She cant bring anuver man in that yard.
我知道你說我太街頭了
And I know that you say that Im too street
你覺得應該在教堂裡把我養大
And you shouldve raised me up in the church.
但我一定會飛黃騰達的
But Imma make a success on my life,
我言出必行
And trust me Im true to my words.
媽媽我也愛你
And mum I love you too, and I mean it,
如果你和爸爸關係不好
If you and daddy aint cool
你可以離開他不必顧慮孩子們
Then yuu af a leave him.
畢竟美好已經消逝了
Cos all good things come to an end,
是你們吵架讓我拿起了寫歌的筆
And your arguments are why Im here with this pen.
說真的，你養育了你的孩子們，而且養育得很好
For real, youve raised your kids and youve raised them fine,
即使你沒有長時間和我們在一起
Even though you never ever really spent no time.
當你們吵架時鄰居們都聽到了
But when you argue all the neighbours can hear that,
妹妹不應該聽到這些啊
And ma lickle sister dont need to hear that.
親愛的媽媽

我知道你和爸爸之間有矛盾
Dear mum
美好都已經消逝了
I know your having problems with dad.
所以我看到你在打包離開
But all good things come to an end,
我知道你說我太粗魯了
So I can see why your packing your bags.
你說我只在意錢和做音樂
And I know you say that Im too rude,
但是我做音樂的原因是想要
And all I care about is money and tunes.
有一天我可以報答贍養你
But the reason I do music and grime is
爸爸讓我去教堂但我沒有聽
So one day I can provide for you.
因為我覺得那裡滿是不虔誠的偽善者
Daddy tells me to come church but I aint listening,
上帝原諒我啊，這真是口出狂言
Cos to me thats a room full of hypocrits.
但我的爸爸總是教導我要說出心裡話
God forgive, God thats a hell of a line
我真的要感謝主保佑我
But my father always told me I should speak my mind.
我要感謝媽媽生出我這聰明腦袋
And I thank the Lord for my life yes Im truly blessed.
我要感謝爸爸傳授給我人生經驗
I thank my Mum for giving birth to my massive head.
讓我寫個樂觀的結尾
I thank my father true he showed me them ropes,
親愛的爸爸，親愛的媽媽，親愛的上帝
Let me end it on a positive note.
快看你們的傑作
Dear Dad, dear Mum, dear God
我知道我不是完美的孩子
Together look what youve made,
但我在努力改變
Look I know I ain't no perfect kid,
附：
But Im slowly tryna change my ways.
奶奶我我總是在街頭
P.S
你可不可以為我禱告讓上帝保佑我平安
Grandma Im on the street quite a lot,
還有我的阿姨叔叔兄弟姐妹
Can you pray the lord keeps me safe?
我發誓我也一樣愛你們
To ma aunties, and uncles brothers and sis,
親愛的爸爸，親愛的媽媽，親愛的上帝
I swear I love yous all the same.
快看你們的傑作
Dear Dad, dear Mum , dear God
我知道我不是完美的孩子
Together look what youve made,
但我在努力改變
Look I know I aint no perfect kid
附：
But Im slowly tryna change my ways.
奶奶我總是在街頭
P.S
你可不可以為我禱告讓上帝保佑我平安
Grandma Im on the street quite a lot,
還有我的阿姨叔叔兄弟姐妹
Can you pray the lord keeps me safe?
我發誓我也一樣愛你們
To ma aunties, and uncles brothers and sis,
Yes I love yous all the same.