Captain Meiner Seele

1.)
Es ist vorbei mit uns zwei, sagte ich und ging.
'我們到此為止了' 說罷我便轉身離去
Hab nie gedacht, das mit das einfach so gelingt.
曾以為一切都會順遂我心
die erste Nacht war ganz ok, die zweite tat schon etwas weh.
第一晚一切似乎都很好第二晚感到心有些痛
Glaub nicht, dass ich noch eine übersteh.
我不認為自己還能再撐過下一個夜晚
Denn ohne dich, irgendwie das lohnt sich nicht.
只因少了你一切似乎都失去了意義
Du bist der Captain meiner Seele, hast mein Schiff voll im Griff.
你是我的靈魂的船長我的船盡在你掌控之中
Nein ohne dich, weis ich längst das lohnt sich nicht.
不沒有你真的不行我早已心知肚明
Du bist der Captain meiner Seele, bist der Wind in meinen Segeln.
你是我的靈魂的船長吹著我船帆的風
Und ich will nicht länger leen, ohne dich.
沒有你我不願再活下去
2.)
Hab mich verschätzt, als ich glaubte, ich schaff`s allein.
我原以為自己一個人就能挺過去原來我錯了
Jetzt steh ich hier und ich hoff du wirst mir verzeihn.
此刻我呆站在這裡盼望得到你的原諒
Ich brauch dich wieder hier an Bord, am allerliebsten jetzt sofort.
我想你能滿心歡喜地馬上回到我的船上
Und diesmal halt ich ganz bestimmt mein Wort.
這次我定會信守諾言
Denn ohne dich, irgendwie das lohnt sich nicht.
只因少了你一切似乎都失去了意義
Du bist der Captain meiner Seele, hast mein Schiff voll im Griff.
你是我的靈魂的船長我的船盡在你掌控之中
Nein ohne dich, weis ich längst das lohnt sich nicht.
不沒有你真的不行我早已心知肚明
Du bist der Captain meiner Seele, bist der Wind in meinen Segeln.
你是我的靈魂的船長吹著我船帆的風
Und ich will nicht länger leen, ohne dich.
沒有你我不願再活下去
Ich bin verlorn auf offener See, wenn du nicht sagst wohin es geht. Alleine überseh ich jedes Riff.
在廣袤的大海上我迷失了航向若是沒有你的指引我獨自一人那便只有觸礁的命運
YEAH
Denn ohne dich, irgendwie das lohnt sich nicht.
只因少了你一切似乎都失去了意義
Du bist der Captain meiner Seele, hast mein Schiff voll im Griff.
你是我的靈魂的船長我的船盡在你掌控之中
Nein ohne dich, weis ich längst das lohnt sich nicht.
不沒有你真的不行我早已心知肚明
Du bist der Captain meiner Seele, bist der Wind in meinen Segeln.
你是我的靈魂的船長吹著我船帆的風
Und ich will nicht länger leen, ohne dich.
沒有你我不願再活下去